17.
Statement of Supplications, Takbeer, Tahleel, Tasbeeh and Dhikr
١٧-
بیان الأدعية والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر


Mustadrak Al Hakim 1917

Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha Radi Allahu Anha narrates: Jibraeel Alaihissalam came to the Prophet ﷺ and said: Allah Ta'ala commands you to supplicate with these words, for He will grant you one of these (The words of the supplication are): "O Allah! I ask You for a hastened well-being, and patience upon Your test, or (if this is not in my destiny) then an exit from this world towards Your mercy." *This Hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari (Rahmatullahi Alaih) and Imam Muslim (Rahmatullahi Alaih) have not narrated it.

اُمّ المومنین سیّدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں ، نبی اکرم ﷺ کے پاس جبرائیل علیہ السلام آئے اور عرض کی : اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ ان کلمات کے ہمراہ دعا مانگا کرو کیونکہ وہ آپ کو ان میں سے کوئی ایک عطا کردے گا ( دعا کے لئے الفاظ یہ ہیں ) :’’ اللّٰھمّ اِنّی اسالک تعجیل عافیتک ، وصبرًا علیٰ بلیّتک ، او خروجاً من الدنیا اِلیٰ رحمتک ۔ ‘‘ ’’ اے اللہ ! میں تجھ سے جلدی عافیت مانگتا ہوں اور تیری آزمائش پر صبر مانگتا ہوں یا ( اگر میرے نصیب میں یہ نہیں ہے تو ) دنیا سے تیری رحمت کی طرف روانگی مانگتا ہوں ۔ ٭یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔

Umm ul Momineen Sayyida Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain, Nabi e Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ke pass Jibraeel Alaihissalam aaye aur arz ki : Allah Ta'ala aap ko hukm deta hai ke in kalmat ke hamrah dua manga karo kyunki woh aap ko in mein se koi aik ataa kar de ga (dua ke liye alfaz ye hain ): "Allahumma inni as'aluka ta'jeela afiyatika, wa sabran alaa balliyatika, au khurujan min ad-dunya ilaa rahmetika." "Aye Allah! main tujh se jaldi afiyat mangta hun aur teri azmaish par sabar mangta hun ya (agar mere naseeb mein ye nahi hai to) duniya se teri rehmat ki taraf rawangi mangta hun. * Ye hadees Sahih ul Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahi kiya.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الْوَرَّاقِ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ مُعْطِيكَ إِحْدَاهُنَّ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَعْجِيلَ عَافِيَتِكَ، وَصَبْرًا عَلَى بَلِيَّتِكَ، أَوْ خُرُوجًا مِنَ الدُّنْيَا إِلَى رَحْمَتِكَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»