17.
Statement of Supplications, Takbeer, Tahleel, Tasbeeh and Dhikr
١٧-
بیان الأدعية والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر


Mustadrak Al Hakim 1938

Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) was giving a sermon from the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say... At this point, his voice choked up and he began to weep. Then, gathering his composure, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say from this pulpit last year: Ask Allah Almighty for forgiveness, well-being, and certainty in this world and the hereafter, for after faith, a good ending is the best thing that a person can attain. ** This hadith has a sound chain of narration but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. This hadith is also narrated by Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), but with slightly different wording (that narration is as follows): … "

" حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ منبرِ رسول پر بیان کر رہے تھے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے کہ ’’ یہ کہتے ہوئے آپ کی آواز تھرانے لگی اور آپ رو پڑے پھر ( ہمت جمع کر کے ) بولے : میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس منبر پر پچھلے سال بیان کرتے سنا ہے : اللہ تعالیٰ سے دنیا اور آخرت میں معافی ، عافیت اور یقین مانگا کرو ۔ کیونکہ بندے کو ایمان کے بعد اچھی عاقبت سے بہتر کوئی چیز نہیں ملی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اور یہی حدیث ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے تاہم اس کے الفاظ کچھ مختلف ہیں ( وہ حدیث درج ذیل ہے ) ۔"

Hazrat Abu Bakr Siddique (رضي الله تعالى عنه) mimbar e Rasool per bayan kar rahay thay keh maine Rasool Allah SAW ko yeh farmate suna hai keh '' yeh kehte huye aap ki aawaz tharraane lagi aur aap ro padhe phir ( himmat jama kar ke ) bole : maine Rasool Allah SAW ko iss mimbar per pichhle saal bayan karte suna hai : Allah Ta'ala se duniya aur aakhirat mein maafi, aafiyat aur yaqeen maanga karo. Kyun ki bande ko imaan ke baad acchi aakibat se behtar koi cheez nahi mili. ** Yeh hadees Sahih ul Isnaad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne iss ko naqal nahi kiya. Aur yehi hadees Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se bhi marvi hai taham iss ke alfaaz kuch mukhtalif hain ( woh hadees darj zail hai ).

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ: سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ: فَاخْتَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ وَبَكَى، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ عَامَ أَوَّلَ: «سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ، وَالْيَقِينَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ، فَإِنَّهُ مَا أُوتِي الْعَبْدُ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنَ الْعَافِيَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَقَدْ رُوِيَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ "