17.
Statement of Supplications, Takbeer, Tahleel, Tasbeeh and Dhikr
١٧-
بیان الأدعية والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر


Mustadrak Al Hakim 1994

Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Messenger of Allah (peace be upon him) expressing remorse over his sins, crying out: "Wa ذنوباه, واذنوباه" (My sins, my sins). He repeated this phrase two or three times, upon which the Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: "Recite this supplication: اللّٰھمّ مغفرتک اوسع من ذنوبی ورحمتک ارجی عندی من عملی 'O Allah, Your forgiveness is vaster than my sins, and my hope in Your mercy is greater than [the fear of] my deeds.'" He recited this supplication. You (peace be upon him) said: Repeat it. He repeated it. You (peace be upon him) said: Repeat it again. He repeated it again. Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Go, get up, Allah Almighty has forgiven you. ** All the narrators of this hadith are from Madinah, and no criticism has been proven against any one of them.

" حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : ایک شخص رسول اکرم ﷺ کی بارگاہ میں اپنے گناہوں پر اظہار افسوس کرتے ہوئے یوں پکارنے لگا :’’ واذنوباہ واذنوباہ ‘‘ اس نے یہ لفظ دو یا تین مرتبہ دہرائے تو رسول اللہ ﷺ نے اسے کہا : یہ دعا پڑھو : اللّٰھمّ مغفرتک اوسع من ذنوبی ورحمتک ارجی عندی من عملی ’’ اے اللہ ! تیری مغفرت میرے گناہوں سے زیادہ وسیع ہے اور مجھے اپنے اعمال کی بجائے تیری رحمت کی زیادہ امید ہے ‘‘ اس نے یہ دعا پڑھی ، آپ ﷺ نے فرمایا : اس کو دہراؤ ، اس نے دہرایا ، آپ نے فرمایا : پھر دہراؤ اس نے پھر دہرایا ۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : جا ، اٹھ جا ، اللہ تعالیٰ نے تیری بخشش کر دی ہے ۔ ٭٭ اس حدیث کے تمام راوی مدنی ہیں اور ان میں سے کسی ایک کے متعلق بھی کسی قسم کی کوئی جرح ثابت نہیں ۔"

Hazrat Jabir bin Abdullah Radi Allaho Anhuma farmate hain : Aik shakhs Rasool Akram Sallallaho Alaihi Wasallam ki bargah mein apne gunahon per izhar e afsos karte hue yun pukarne laga : '' Wa Zanobi Wa Zanobi '' Uss ne ye lafz do ya teen martaba dohraya to Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne usse kaha : Ye dua parho : Allahumma Maghfirtuka Awsa'a Min Zunubi Wa Rahmatuka Arja 'Indi Min 'Amali '' Aye Allah ! Teri Maghfirat mere gunahon se zyada wasee hai aur mujhe apne amal ki bajaye teri rehmat ki zyada umeed hai '' Uss ne ye dua parhi, Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya : Iss ko dohrau, uss ne dohraya, Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya : Phir dohrau uss ne phir dohraya . Phir Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya : Jaa, uth ja, Allah Ta'ala ne teri بخشش kar di hai . ** Iss hadees ke tamam ravi madani hain aur in mein se kisi aik ke mutalliq bhi kisi qisam ki koi jarah sabit nahin .

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا جَدِّي، أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: وَاذُنُوبَاهُ وَاذُنُوبَاهُ، فَقَالَ هَذَا الْقَوْلَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُلِ اللَّهُمَّ مَغْفِرَتِكَ أَوْسَعُ مِنْ ذُنُوبِي وَرَحْمَتَكَ أَرْجَى عِنْدِي مِنْ عَمَلِي» . فَقَالَهَا ثُمَّ قَالَ: «عُدْ» فَعَادَ ثُمَّ، قَالَ: «عُدْ» فَعَادَ، فَقَالَ: «قُمْ فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ» حَدِيثٌ رُوَاتُهُ عَنْ آخِرِهِمْ مَدَنِيُّونَ مِمَّنْ لَا يُعْرَفُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ بِجَرْحٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "