18.
Virtues of the Noble Quran
١٨-
فضائل القرآن الكريم
Mustadrak Al Hakim 2099
Bara bin Aazib (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah and His angels send blessings upon the first rows." And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Beautify your voices with the Quran." ** This hadith has also been narrated by Zaidah bin Qadamah, Amr bin Abi Qais, Jarir bin Abdul Hamid, Ammar bin Yasir and Ibrahim bin Tahman from Mansoor bin Mu'tamir in a similar way.
حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اللہ اور اس کے فرشتے اگلی صفوں پر رحمتیں نازل فرماتے ہیں ۔ اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اپنی آوازوں کو قرآن کے باعث خوبصورت کرو ۔ ٭٭ اس حدیث کو زائدہ بن قدامہ ، عمرو بن ابی قیس ، جریر بن عبدالحمید ، عمار بن یاسر اور ابراہیم بن طہمان نے اسی طرح منصور بن معتمر سے روایت کیا ہے ۔
Hazrat Bara bin Aazib Razi Allah Anhu farmate hain keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Allah aur uske firishte agli safon per rehmaten nazil farmate hain. Aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Apni aawazon ko Quran ke baais khoobsurat karo. ** Is hadees ko Zaida bin Qadama, Amr bin Abi Qais, Jarir bin Abdulhamid, Ammar bin Yasir aur Ibrahim bin Tahaman ne isi tarah Mansoor bin Mutamir se riwayat kiya hai.
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّغَانِيُّ، بِمَكَّةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُلْوَانَ الْمُقْرِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْقُرَشِيُّ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ» وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ» . هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، وَعَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَعَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ أَمَّا حَدِيثُ زَائِدَةَ