19.
Statement of Buying and Selling
١٩-
بیان البیع والشراء
Mustadrak Al Hakim 2138
Qais bin Abi Gharzah (may Allah be pleased with him) narrates that our people were called ‘Samasira’ (brokers). And we used to trade in Baqee’. Then we came to the presence of the Messenger of Allah (peace be upon him) and he called us with a better name (saying): ‘O group of traders! Lying and oaths are common in trade, so mix it with charity.’
" حضرت قیس بن ابی غرزہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہماری قوم کو ’’ سماسرہ ‘‘ ( دلال ) کہا جاتا تھا ۔ اور ہم بقیع میں خرید و فروخت کیا کرتے تھے ۔ پھر ہم رسول اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے ہمیں اس سے اچھے نام کے ساتھ پکارا ( یوں بولے : ) اے گروہِ تاجراں ! تجارت میں جھوٹ اور قسمیں شامل ہو جایا کرتی ہیں ، اس لیے اس کو صدقہ کے ساتھ ملا دیا کرو ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اس کی وجہ پہلے ہم نے ذکر کر دی ہے ۔ وہ یہ کہ قیس بن ابی غرزہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے میں ابووائل منفرد ہیں ۔ اس حدیث کو منصور بن المعتمر ، مغیرہ بن مقسم اور حبیب ابن ابی ثابت نے بھی ابووائل سے روایت کیا ہے ۔ منصور کی حدیث :"
Hazrat Qais bin Abi Gharza RA farmate hain ki hamari qaum ko "Samasira" (dalal) kaha jata tha. Aur hum Baqee mein kharid o farokht kya karte thay. Phir hum Rasul Akram SAW ki bargah mein hazir huay to aap SAW ne hamein is se achhe naam ke sath pukara (yun bolay): Aye giroh-e-tajiran! Tijarat mein jhoot aur qasmein shamil ho jaya karti hain, is liye is ko sadqah ke sath mila diya karo. ** Yeh hadees Sahih al-Isnad hai lekin Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne is ko naqal nahin kya. Is ki wajah pehle hum ne zikr kar di hai. Woh yeh ki Qais bin Abi Gharza RA se riwayat karne mein Abu Wail munfarid hain. Is hadees ko Mansoor bin al-Mu'tamir, Mughirah bin Muqsim aur Habib ibn Abi Thabit ne bhi Abu Wail se riwayat kya hai. Mansoor ki hadees:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْ عَاصِمٍ وَمِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ وَمِنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ: كُنَّا قَوْمًا نُسَمِّي السَّمَاسِرَةَ، وَكُنَّا نَبِيعُ بِالْبَقِيعِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِأَحْسَنَ مِنِ اسْمِنَا فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْيَمِينُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «لِمَا قَدَّمْتُ ذِكْرَهُ مِنْ تَفَرُّدِ أَبِي وَائِلٍ بِالرِّوَايَةِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، وَهَكَذَا رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ مِقْسَمٍ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2138 - صحيح أَمَّا حَدِيثُ مَنْصُورٍ