19.
Statement of Buying and Selling
١٩-
بیان البیع والشراء
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ الْغِفَارِيِّ | قيس بن أبي غرزة الغفاري | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّ | يحيى بن المغيرة السعدي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ | محمد بن أيوب البجلي | ثقة حافظ |
| وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مُوسَى | عبد الله بن محمد الكعبي | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ | محمد بن كثير العبدي | ثقة |
| أَبُو حُذَيْفَةَ | موسى بن مسعود النهدي | صدوق سيء الحفظ |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى | أحمد بن محمد البرتى | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ | محمد بن عبد الله الصفار | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 2139
Mansur narrated on the authority of Abu Wa'il, who reported on the authority of Qais ibn Abi Gharzah al-Ghifari, may Allah be pleased with him. He said: We used to buy and sell wasaqs (a measure of weight) in Madinah al-Munawwarah and we used to call ourselves “Samasira” (brokers) and other people used to call us by the same name. One day, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to us, and you called us by a better name than the one by which we used to call ourselves and other people used to call us. You said: “O group of merchants! Your trade includes idle talk and oaths, so mix your trade with charity.” (Hadith of Mughirah)
" منصور نے ابووائل کے واسطے سے حضرت قیس ابن ابی غرزہ الغفاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے ۔ آپ فرماتے ہیں : ہم مدینۃ المنورہ میں وسقوں کی خرید و فروخت کیا کرتے تھے اور ہم اپنے آپ کو ’’ سماسرہ ‘‘ ( دلال ) کہا کرتے تھے اور دوسرے لوگ بھی ہمیں اسی نام سے پکارتے تھے ۔ ایک دن رسول اکرم ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے تو آپ ﷺ نے ہمیں اس نام سے زیادہ اچھے نام سے پکارا جس کے ساتھ ہم اپنے آپ کو اور دوسرے لوگوں کو پکارتے تھے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : اے گروہِ تاجراں ! تمہاری تجارت میں لغویات اور قسمیں شامل ہو جاتی ہیں اس لیے تم اپنی تجارت کو صدقہ کے ساتھ ملا لیا کرو ۔ مغیرہ کی حدیث :"
Mansoor ne Abuwail ke waste se Hazrat Qais ibn Abi Gharzah al-Ghifari (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki hai. Aap farmate hain: Hum Madinatul Munawwarah mein wasqon ki khareed o farokht kya karte thay aur hum apne aap ko "Samasirah" (dalal) kaha karte thay aur doosre log bhi humain isi naam se pukarte thay. Ek din Rasul Akram ﷺ hamare pass tashreef laaye to Aap ﷺ ne humain is naam se zyada achhe naam se pukara jis ke saath hum apne aap ko aur doosre logon ko pukarte thay. Aap ﷺ ne farmaya: Aye giroh-e-tajiran! Tumhari tijarat mein lagwiyat aur qasmein shamil ho jati hain is liye tum apni tijarat ko sadaqah ke saath mila liya karo. Mughirah ki hadees:
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مُوسَى قَالَا: أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: كُنَّا فِي الْمَدِينَةِ نَبِيعُ الْأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا، وَكُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ، وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنَ الَّذِي سَمَّيْنَا أَنْفُسَنَا وَسَمَّانَا النَّاسُ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمُ اللَّغْوُ وَالْحَلِفُ فَشُوبُوهُ بِصَدَقَةٍ» وَأَمَّا حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ