19.
Statement of Buying and Selling
١٩-
بیان البیع والشراء


Mustadrak Al Hakim 2358

It is narrated on the authority of Saab bin Juthama (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) declared Al-Baqi' (graveyard in Madinah) as a sanctuary and said: “There is no sanctuary except for Allah and His Messenger.” ** Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have narrated this Hadith of Yunus with its chain of narration from Zuhri. They have narrated this Hadith with the wording: “There is no sanctuary except for Allah and His Messenger.” And they have narrated this Hadith in this manner although it has a Sahih (authentic) chain of narration.

" حضرت صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے بقیع کو حمی بنایا اور فرمایا : اللہ اور اس کے رسول کے سوا کسی کی حمی نہیں ہے ۔ ٭٭ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے زہری سے روایت کردہ اس کی سند کے ہمراہ یونس کی یہ حدیث نقل کی ہے ’’ لَا حِمَی اِلَّا لِلّٰہِ وَلِرَسُوْلِہٖ ‘‘ لیکن اس انداز میں انہوں نے اس حدیث کو نقل کیا ہے حالانکہ یہ صحیح الاسناد ہے ۔"

Hazrat Saab bin Jushamah RA se riwayat hai ke Rasool Allah SAW ne Baqee ko Hima banaya aur farmaya: Allah aur uske Rasool ke siwa kisi ki Hima nahi hai. ** Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne Zuhri se riwayat kardah uski sanad ke hamraah Younus ki yeh hadees naqal ki hai ''La Hima illa lillahi wa li Rasoolihi'' lekin is andaaz mein unhon ne is hadees ko naqal kiya hai halanke yeh Sahih al Isnad hai.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ الْخَرَّازُ بِمَكَّةَ، عَلَى الصَّفَا، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى الْبَقِيعَ وَقَالَ: «لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ» قَدِ اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ «لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ» وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا وَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2358 - على شرط البخاري ومسلم وأخرجا منه آخره