20.
Statement of Jihad
٢٠-
بیان الجهاد
Mustadrak Al Hakim 2440
Sulayman bin 'Amir (may Allah be pleased with him) was informed that a man had asked Abu Dharr (may Allah be pleased with him), "What is your wealth?" He replied, "My wealth is my deeds," and then he narrated the aforementioned long hadith. ** Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) through Zuhri, on the authority of Hamid bin Abdur-Rahman, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever spends a pair (of something) from his wealth in the cause of Allah..." The wording of this hadith is slightly different from the hadith of Sa'sa'ah.
" حضرت سلیمان بن عامر رضی اللہ عنہ کو یہ اطلاع ملی ہے کہ ایک شخص نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہا : تیرا مال کیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : میرا مال میرا عمل ہے ، پھر اس کے بعد سابقہ طویل حدیث ذکر کی ہے ۔ ٭٭ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے زہری کے ذریعے حمید بن عبدالرحمن کے واسطے سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ ﷺ کا یہ فرمان نقل کیا ہے ’’ جو شخص اپنے مال میں سے اللہ کی راہ میں جوڑا خرچ کرے ‘‘ اس حدیث کا انداز صعصعہ کی حدیث سے ذرا مختلف ہے ۔"
Hazrat Sulaiman bin Aamir Radi Allaho Anhu ko yeh ittila mili hai keh ek shakhs ne Abuzar Radi Allaho Anhu se kaha: Tera maal kya hai? Unhon ne jawab diya: Mera maal mera amal hai, phir is ke baad saabiqa taweel hadees zikar ki hai. ** Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne Zahri ke zariye se Humaid bin Abdur Rehman ke wasite se Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anhu se Rasul Allah SAW ka yeh farman naqal kya hai '' Jo shakhs apne maal mein se Allah ki rah mein joda kharch kare '' is hadees ka andaaz sasa'a ki hadees se zara mukhtalif hai.
فَحَدَّثَنِي قَالَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا أَبُو التَّقِيُّ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِي، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا ذَرٍّ مَا مَالُكَ؟ قَالَ: مَالِي عَمَلِي، ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانُ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مِنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» وَسِيَاقَتُهُ مُخَالِفَةٌ لِسَيَاقَةِ حَدِيثِ صَعْصَعَةَ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2440 - وفي الصحيحين من حديث أبي هريرة نحوه