20.
Statement of Jihad
٢٠-
بیان الجهاد
Mustadrak Al Hakim 2439
Sa'sa'ah bin Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) narrates: I asked Abu Dharr (may Allah be pleased with him), "What is your wealth?" He replied, "My wealth is my deeds." Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him) said, "Can you narrate to me any Hadith regarding this?" He said, "Yes. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Whoever spends a pair from his wealth in the way of Allah, the gates of Paradise will welcome him and all of them will invite him towards the blessings they possess.'" Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said, "I asked, 'How will that be?' So he (the Prophet) said, 'If they are humans then two humans, if camels then two camels, and if cows then two cows.'" ** This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narration, however Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it. Sa'sa'ah bin Mu'awiyah was among the honorable people of Arabia. The students of Hasan (al-Basri) have also narrated Hadiths from him. Imam Hakim, along with his chain of narration, mentions the statement of Yahya bin Ma'een that Sa'sa'ah bin Mu'awiyah was a student of Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and he was the brother of Juzay' bin Mu'awiyah. I heard Abu Hafs 'Umar bin Ja'far al-Basri al-Hafiz say many times that for the people of Basra, there is no more authentic chain of narration than the one from Hasan through Sa'sa'ah. Imam Hakim says, "I searched and compiled the different chains of this Hadith. When we (me and Abu Hafs) met again in Baghdad, I mentioned it again, so he provided me with the benefit that I was unaware of till now. One day, I narrated this incident to Hakim Abu Ahmad al-Muhaffadh (may Allah have mercy on him) and spoke to him in this regard. He said to me, 'I don't know of anyone narrating this Hadith from Abu Dharr (may Allah be pleased with him) except through Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him).'"
" حضرت صعصعہ بن معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہا : تیرا مال کیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : میرا مال میرا عمل ہے ( صعصعہ ) فرماتے ہیں ، میں نے کہا : اس کے متعلق آپ مجھے کوئی حدیث سنا سکتے ہیں ؟ انہوں نے کہا : جی ہاں ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا جو بندہ اللہ تعالیٰ کی راہ میں اپنے مال سے جوڑا خرچ کرے ، جنت کے دربان اس کا استقبال کرتے ہیں اور وہ تمام اس کو اپنے پاس موجود نعمتوں کی طرف بلاتے ہیں ، حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے پوچھا : یہ کیسے ہو گا ؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا : اگر وہ آدمی ہوں تو دو آدمی اور اگر اونٹ ہوں تو دو اونٹ اور اگر گائے ہو تو دو گائیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا اور صعصعہ بن معاویہ عرب کے قابل فخر لوگوں میں سے ہیں ، حسن کے شاگردوں نے بھی ان سے احادیث روایت کی ہیں ۔ امام حاکم اپنی سند کے ہمراہ یحیی بن معین کا قول نقل کرتے ہیں کہ صعصعہ بن معاویہ ابوذر رضی اللہ عنہ کے شاگرد ہیں اور وہ جزی بن معاویہ کے بھائی ہیں ۔ میں نے ابوحفص عمر بن جعفر البصری الحافظ کو کئی مرتبہ یہ کہتے سنا ہے کہ بصریوں کے لیے حسن کی صعصعہ سے روایت والی سند سے زیادہ احسن کوئی سند نہیں ہے ۔ امام حاکم فرماتے ہیں : میں نے اس حدیث کے طرق ( بہت محنت سے ) ڈھونڈ کر جمع کیے ، جب ہم دوبارہ بغداد میں اکٹھے ہوئے تو میں نے دوبارہ اس کا تذکرہ کیا تو انہوں نے مجھے وہ فائدہ دیا جس سے میں ابھی تک محروم تھا ، میں نے حاکم ابواحمد محافظ رحمۃ اللہ علیہ کو ایک دن یہ قصہ سنایا اور اس سلسلہ میں ان سے گفتگو کی تو انہوں نے مجھے کہا : جو شخص یہ حدیث ابوذر رضی اللہ عنہ صعصعہ رضی اللہ عنہ کے علاوہ کسی دوسرے راوی کے حوالے سے بیان کرے تو مجھے اس کا پتہ نہیں ہے ۔"
Hazrat Sasasa bin Muawiya (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : mein ne Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) se kaha : tera mal kya hai ? Unhon ne jawab diya : mera mal mera amal hai ( Sasasa ) farmate hain , mein ne kaha : iske mutalliq aap mujhe koi hadees suna sakte hain ? Unhon ne kaha : ji haan . Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jo banda Allah Ta'ala ki rah mein apne mal se joda kharch kare , jannat ke darban uska isقبال karte hain aur wo tamam isko apne pass mojood naimaton ki taraf bulate hain , Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : mein ne poocha : ye kaise ho ga ? to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : agar wo aadmi hon to do aadmi aur agar unt hon to do unt aur agar gae ho to do gaen . ** ye hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko naqal nahin kiya aur Sasasa bin Muawiya Arab ke qabil e fakhr logon mein se hain , Hasan ke shagirdon ne bhi inse ahadees riwayat ki hain . Imam Hakim apni sanad ke hamrah Yahya bin Muin ka qaul naqal karte hain ki Sasasa bin Muawiya Abuzar (رضي الله تعالى عنه) ke shagird hain aur wo Jazi bin Muawiya ke bhai hain . mein ne Abu Hifz Umar bin Ja'far al Basri al Hafiz ko kai martaba ye kahte suna hai ki Basriyon ke liye Hasan ki Sasasa se riwayat wali sanad se ziada ahsan koi sanad nahin hai . Imam Hakim farmate hain : mein ne is hadees ke taraq ( bahut mehnat se ) dhund kar jama kiye , jab hum dobara Baghdad mein ikatthe hue to mein ne dobara iska tazkira kiya to unhon ne mujhe wo faida diya jis se mein abhi tak mahroom tha , mein ne Hakim Abu Ahmed Muhafiz Rahmatullah Alaih ko ek din ye qissa sunaya aur is silsile mein inse guftgu ki to unhon ne mujhe kaha : jo shakhs ye hadees Abuzar (رضي الله تعالى عنه) Sasasa (رضي الله تعالى عنه) ke alawah kisi dusre ravi ke hawale se bayan kare to mujhe uska pata nahin hai .
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْعَوَّامِ الرِّيَاحِيُّ، ثنا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْحَسَنِ، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، وَاللَّفْظُ لَهُ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: مَا مَالُكَ؟ قَالَ: مَالِي عَمَلِي قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثْنِي قَالَ: نَعَمْ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، إِلَّا اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ» قَالَ: قُلْتُ: وَكَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: «إِنْ كَانَ رِجَالًا فَرَجُلَيْنِ، وَإِنْ كَانَ إِبِلًا فَبَعِيرَيْنِ، وَإِنْ كَانَ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ «وَصَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ مِنْ مَفَاخِرِ الْعَرَبِ وَقَدْ رَوَاهُ أَصْحَابُ الْحَسَنِ عَنْهُ» سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ يَحْيَىَ بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ صَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ هُوَ صَاحِبُ أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ أَخُو جُزَيِ بْنِ مُعَاوِيَةَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصٍ عُمَرَ بْنَ جَعْفَرٍ الْبَصْرِيَّ الْحَافِظَ غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ: لَيْسَ لِلْبَصْرِيِّينَ بَابٌ أَحْسَنُ مِنْ طُرُقِ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ صَعْصَعَةَ "" قَالَ الْحَاكِمُ: "" فَطَلَبْتُ طُرُقَ هَذَا الْحَدِيثِ وَجَمَعْتُهُ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا فِي الْكَرَّةِ الثَّانِيَةِ بِبَغْدَادَ ذَاكَرْتُهُ بِهِ، وَأَفَادَنِي فِيهِ مَا لَمْ يَكُنْ عِنْدِي، فَحَدَّثْتُ الْحَاكِمَ أَبَا أَحْمَدَ الْحَافِظَ رَحِمَهُ اللَّهُ يَوْمًا بِهَذِهِ الْقِصَّةِ، وَذَاكَرْتُهُ بِهِ فَقَالَ لِي: مَنْ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ غَيْرَ صَعْصَعَةَ؟ فَلَمْ أَحْفَظْ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2439 - صحيح