20.
Statement of Jihad
٢٠-
بیان الجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Dhar | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Mutarrif ibn Abd Allah | Mutrif ibn Abdullah Al-Harshi | Trustworthy |
| Yazid ibn 'Abd Allah ibn al-Shikhkhir Abu al-'Ala' | Yazid ibn Abdullah al-Amiri | Thiqah (Trustworthy) |
| al-Aswad ibn Shayban al-Sadusi | Al-Aswad ibn Shaiban al-Sadusi | Trustworthy |
| Muslim ibn Ibrahim | Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi | Trustworthy, Reliable |
| Uthman ibn Sa'id ad-Darimi | Uthman ibn Sa'id al-Darimi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Ahmad ibn Muhammad al-'Anazi | Ahmad ibn Muhammad al-Tarafi | Saduq Hasan al-Hadith |
Mustadrak Al Hakim 2446
Mutarrif ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that a hadith reached him regarding Abu Dharr (may Allah be pleased with him) which made him eager to meet him. So, (eventually) he went to meet him. He said to him, "O Abu Dharr! A hadith has reached me regarding you, which made me eager to meet you." Abu Dharr (may Allah be pleased with him) welcomed him and prayed for him. ( Mutarrif ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)) said, "I have learned that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) told you something. Please tell me that." He replied, "(That is) Allah loves three types of people and hates three types of people." He said, "I will not lie about my friend." ( Mutarrif (may Allah be pleased with him)) said, "Tell me, who are those three people whom Allah loves?" He replied, (1) The person who fights in the way of Allah, seeking reward, joins the Mujahideen in Jihad, then encounters the enemy and fights until he is killed. And this statement is present in the Holy Quran." Then he recited this verse: (Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as if they were a structure joined firmly.) (Surah As-Saff: 4) ( Mutarrif (may Allah be pleased with him) said), "I asked, "And who else?" He said, (2) A person whose neighbor is ill-mannered, who keeps bothering him, and he bears his troubles with patience until Allah grants him relief from him, either in life or with death. ( Mutarrif (may Allah be pleased with him) said), "I said, "And who else?" He said, (3) A person who is traveling with some people all night, and when they are overcome by fatigue and sleep in the last part of the night, they all fall asleep, but he stands in prayer out of fear of Allah and seeking the reward of meeting Him. I asked, "Who are the three people with whom Allah is displeased?" He said, (1) The arrogant boaster. And you will find its mention in this verse of the Holy Quran: (Indeed, Allah does not like anyone who is arrogant and boastful.) (Surah An-Nisa: 36) I asked, "And who else?" He said, (2) The miser who withholds charity. I said, "And who else?" He said, (3) A businessman who swears oaths, or (perhaps he said) a merchant who swears oaths. ** This hadith is Sahih according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but it is not narrated in the Sahihayn (Bukhari and Muslim).
" حضرت مطرف بن عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے مجھ تک ایک حدیث پہنچی تھی جس کی وجہ سے ان سے ملاقات کا مجھے شوق پیدا ہوا پھر ( بالآخر ) میں ان سے ملاقات کے لیے چلا گیا ، میں نے ان سے کہا : اے ابوذر ! آپ کے حوالے سے مجھ تک ایک حدیث پہنچی ، جس کی وجہ سے آپ کی ملاقات کا مجھے شوق تھا ، حضرت ابوذر نے ان کو خوش آمدید کہتے ہوئے ان کے لیے دعائے خیر فرمائی ، ( حضرت مطرف بن عبداللہ رضی اللہ عنہ ) نے کہا : مجھے پتہ چلا ہے کہ آپ کو رسول اللہ ﷺ نے کوئی بات بتائی ہے آپ وہ بات مجھے بتائیں ، انہوں نے کہا ( وہ بات یہ ہے ) تین آدمیوں سے اللہ تعالیٰ محبت کرتا ہے اور تین آدمیوں سے نفرت کرتا ہے ، انہوں نے کہا : میں اپنے دوست پر جھوٹ نہیں بولوں گا ۔ ( حضرت مطرف ) فرماتے ہیں : میں نے کہا : وہ تین آدمی کون ہیں ؟ جن سے اللہ تعالیٰ محبت کرتا ہے ؟ انہوں نے جواباً کہا : ( 1 ) وہ آدمی جو اللہ تعالیٰ کی راہ میں صبر کرتے ہوئے ، ثواب کی نیت سے ، مجاہدین کے ہمراہ جہاد میں شریک ہو پھر اس کی دشمن سے مڈبھیڑ ہو جائے اور وہ لڑتا ہے حتیٰ کہ اس کو قتل کر دیا جائے اور یہ بیان قرآن پاک میں موجود ہے پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی : ( اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الَّذِیْنَ یُقَاتِلُوْنَ فِیْ سَبِیْلِہٖ صَفًّا کَاَنَّھُمْ بُنیَانٌ مَّرْصُوصٌ ) ( الصف : 4 ) ’’ بے شک اللہ دوست رکھتا ہے انہیں جو اس کی راہ میں لڑتے ہیں پرا ( صف ) باندھ کر گویا وہ عمارت ہیں رانگا پلائی ( سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہیں ) ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ۔ ( حضرت مطرف فرماتے ہیں ) میں نے پوچھا : اور کون ؟ انہوں نے کہا : ( 2 ) ایسا آدمی جس کا پڑوسی بداخلاق ہو ، جو اس کو اذیت دیتا رہے اور یہ اس کی تکلیفوں پر صبر اختیار کرے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اس کو اس سے بچا لے یا تو زندگی میں یا موت کے ساتھ ۔ ( حضرت مطرف فرماتے ہیں ) میں نے کہا : اور کون ؟ انہوں نے کہا : ( 3 ) ایسا شخص جو کچھ لوگوں کے ہمراہ تمام رات سفر میں رہا اور رات کے آخری حصہ میں جب ان پر سُستی اور نیند کا غلبہ ہو تو وہ سب لوگ سو جائیں اور یہ اللہ تعالیٰ کے خوف میں اور اس کی بارگاہ میں ملنے والے ثواب کی جستجو میں رات کا قیام کرے ۔ میں نے پوچھا : وہ تین آدمی کون ہیں ؟ جن سے اللہ تعالیٰ ناراض ہے ۔ انہوں نے کہا : ( 1 ) فخر کرنے والا متکبر ۔ اور اس کا بیان تمہیں قرآن پاک کی اس آیت میں ملے گا : ( اِنَّ اللّٰہَ لَا یُحِبُّ مَنْ کَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرَا ) ( النساء : 36 ) ’’ بے شک اللہ تعالیٰ کو خوش نہیں آتا کوئی اترانے والا ، بڑائی مارنے والا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ۔ میں نے پوچھا : اور کون ؟ انہوں نے کہا : ( 2 ) احسان جتلانے والا بخیل ۔ میں نے کہا : اور کون ؟ انہوں نے کہا : ( 3 ) قسمیں کھانے والا تاجر یا ( شاید یہ فرمایا ) قسمیں کھانے والا سوداگر ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن اسے صحیحین میں نقل نہیں کیا گیا ۔"
Hazrat Mutarraf bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) ke hawale se mujh tak ek hadees pahunchi thi jis ki wajah se unse mulakat ka mujhe shauq paida hua phir (baakhir) main unse mulakat ke liye chala gaya, maine unse kaha: Aye Abuzar! Aap ke hawale se mujh tak ek hadees pahunchi, jiski wajah se aapki mulakat ka mujhe shauq tha, Hazrat Abuzar ne unko khush aamdeed kehte huye unke liye duaye khair farmai, (Hazrat Mutarraf bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ) ne kaha: Mujhe pata chala hai ki aapko Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne koi baat batai hai aap wo baat mujhe bataen, unhone kaha (wo baat ye hai) teen aadmiyon se Allah Ta'ala mohabbat karta hai aur teen aadmiyon se nafrat karta hai, unhone kaha: Main apne dost par jhoot nahin bolunga. (Hazrat Mutarraf) farmate hain: Maine kaha: Wo teen aadmi kaun hain? Jinse Allah Ta'ala mohabbat karta hai? Unhone jawabban kaha: (1) Wo aadmi jo Allah Ta'ala ki rah mein sabar karte huye, sawab ki niyat se, mujahidin ke hamrah jihad mein shareek ho phir uski dushman se mudbhid ho jaye aur wo ladta hai hatta ki usko qatal kar diya jaye aur ye bayan Quran Pak mein maujood hai phir unhone ye ayat padhi: (Innallaha Yuhibbul Lazeena Yuqatiluna Fi Sabeelihi Saffan Kaannahum Bunyanun Marsus) (As-Saff: 4) ''Be shak Allah dost rakhta hai unhen jo uski rah mein ladte hain para (saf) bandh kar goya wo imarat hain ranga plai (seesah plai hui deewar hain) ''. (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza). (Hazrat Mutarraf farmate hain) maine poocha: Aur kaun? Unhone kaha: (2) Aisa aadmi jiska padosi badakhlaq ho, jo usko aziyat deta rahe aur ye uski takleefon par sabar ikhtiyar kare yahan tak ki Allah Ta'ala usko usse bacha le ya to zindagi mein ya maut ke sath. (Hazrat Mutarraf farmate hain) maine kaha: Aur kaun? Unhone kaha: (3) Aisa shakhs jo kuchh logon ke hamrah tamam raat safar mein raha aur raat ke aakhri hisse mein jab unpar susti aur neend ka galba ho to wo sab log so jayen aur ye Allah Ta'ala ke khauf mein aur uski baargaah mein milne wale sawab ki justuju mein raat ka qiyam kare. Maine poocha: Wo teen aadmi kaun hain? Jinse Allah Ta'ala naraz hai. Unhone kaha: (1) Fakhr karne wala mutakabbir. Aur uska bayan tumhen Quran Pak ki is ayat mein milega: (Innallaha La Yuhibbu Man Kana Mukhtalan Fakhura) (An-Nisa: 36) ''Be shak Allah Ta'ala ko khush nahin aata koi utrane wala, badai marne wala ''. (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza). Maine poocha: Aur kaun? Unhone kaha: (2) Ehsaan jatlane wala bakhil. Maine kaha: Aur kaun? Unhone kaha: (3) Qasmen khane wala tajir ya (shayad ye farmaya) qasmen khane wala saudagar. ** Ye hadees Imam Muslim Rahmatullahi Alaihi ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin ise sahihain mein naqal nahin kiya gaya.
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ، حَدِيثٌ فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَهُ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَبْلُغُنِي عَنْكَ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَكَ قَالَ: لِلَّهِ أَبُوكَ فَقَدْ لَقِيتَنِي. قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثْنِي بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَكَ. قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ ثَلَاثَةً وَيُبْغِضُ ثَلَاثَةً» قَالَ: فَلَا أَخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ؟ قَالَ: "" رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُجَاهِدًا فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، وَأَنْتُمْ تَجِدُونَهُ عِنْدَكُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْمُنَزَّلِ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ} [الصف: 4] قُلْتُ: وَمَنْ؟ قَالَ: رَجُلٌ لَهُ جَارُ سُوءٍ يُؤْذِيهِ فَيَصْبِرُ عَلَى إِيذَائِهِ حَتَّى يَكْفِيَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ إِمَّا بِحَيَاةٍ أَوْ مَوْتٍ، قُلْتُ: وَمَنْ؟ قَالَ: رَجُلٌ يُسَافَرُ مَعَ قَوْمٍ فَأَدْلَجُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، وَقَعَ عَلَيْهِمُ الْكَرَى وَالنُّعَاسُ فَضَرَبُوا رُءُوسَهُمْ، ثُمَّ قَامَ فَتَطَهَّرَ رَهْبَةً لِلَّهِ وَرَغْبَةً لِمَا عِنْدَهُ، قُلْتُ: فَمَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ؟ قَالَ: الْمُخْتَالُ الْفَخُورُ، وَأَنْتُمْ تَجِدُونَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْمُنَزَّلِ {إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ} [لقمان: 18] قُلْتُ: وَمَنْ؟ قَالَ: الْبَخِيلُ الْمَنَّانُ قَالَ: وَمَنْ؟ قَالَ: التَّاجِرُ الْحَلَّافُ أَوِ الْبَائِعُ الْحَلَّافُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2446 - على شرط مسلم