1.
Statement of Faith
١-
بیان الإيمان


Mustadrak Al Hakim 245

Nawas bin Sam'aan (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah, the Exalted, has given the example of the Straight Path: It is like a bridge, on both sides of which are two walls. In these walls are open doors, and upon the doors are hanging curtains. A caller upon the bridge calls out, saying, 'O people! Stick to the bridge and do not deviate from it.' When a person wants to open one of these doors, the caller says, 'Destruction is upon you! Do not open it, for if you open it, you will fall into it.' (In this parable,) the bridge represents 'Islam', the curtains represent the 'limits of Allah', the open doors represent the 'prohibitions of Allah', the caller upon the bridge is the 'Quran' and the other 'caller' is the righteous inclination that Allah has placed in the heart of every Muslim, reminding him of Allah."

" حضرت نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اللہ تعالیٰ نے صراط مستقیم کی مثال یوں بیان کی ہے ، ایک پل ہے ، اس کی دونوں جانب دو دیواریں ہیں ، اس دیواروں میں دروازے کھلے ہوئے ہیں اور دروازوں پر پردے لٹک رہے ہیں ۔ پل پر ایک منادی ندا دیتا ہے ، کہتا ہے : اے لوگو ! سب مل کر پل سے گزرو اور ادھر ادھر مت بھٹکو ، جب کوئی شخص ان دروازوں میں سے کوئی دروازہ کھلوانا چاہتا ہے تو وہ منادی کہتا ہے : تو ہلاک ہو جائے ، اس کو مت کھولو کیونکہ اگر تو نے اسے کھولا تو اس میں گر جائے گا ( اس مثال میں ) پل ’’ اسلام ‘‘ ہے اور پردے ’’ حدود اللہ ‘‘ ہیں ۔ کھلے ہوئے دروازے ’’ محارم اللہ ‘‘ اور پل پر ندا دینے والا ’’ قرآن ‘‘ ہے اور دوسرا ’’ داعی ‘‘ اللہ تعالیٰ کی دی ہوئی نیک سوچ ہے جو ہر مسلمان کے دل میں اللہ کی یاد تازہ رکھتی ہے ۔

Hazrat Nawas bin Saman (رضي الله تعالى عنه) farmate hain keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Allah Ta'ala ne sirat-e-mustaqeem ki misaal yun bayan ki hai, ek pul hai, uski donon janib do diwarein hain, is diwaron mein darwaze khule hue hain aur darwazon par parde latak rahe hain. Pul par ek munadi nida deta hai, kehta hai: Aye logo! Sab mil kar pul se guzarro aur idhar udhar mat bhatko, jab koi shakhs in darwazon mein se koi darwaza khulwana chahta hai to wo munadi kehta hai: Tu halaak ho jaye, isko mat kholo kyunki agar tune ise khola to is mein gir jayega (is misaal mein) pul ''Islam'' hai aur parde ''hudood Allah'' hain. Khule hue darwaze ''maharam Allah'' aur pul par nida dene wala ''Quran'' hai aur dusra ''dai'' Allah Ta'ala ki di hui nek soch hai jo har musalman ke dil mein Allah ki yaad taza rakhti hai.

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ التَّاجِرُ، بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَارِئُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "" ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا عَلَى كَتِفَيَّ الصِّرَاطِ سُورَانِ فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى الصِّرَاطِ دَاعٍ يَدْعُو يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْلُكُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا وَلَا تَعْوَجُّوا، وَدَاعٍ يَدْعُو عَلَى الصِّرَاطِ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ فَتْحَ شَيْءٍ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ، قَالَ: وَيْلَكَ لَا تَفْتَحْهُ فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ، فَالصِّرَاطُ: الْإِسْلَامُ، وَالسُّتُورُ: حُدُودُ اللَّهِ، وَالْأَبْوَابُ الْمُفَتَّحَةُ مَحَارِمُ اللَّهِ، وَالدَّاعِي الَّذِي عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ كِتَابُ اللَّهِ، وَالدَّاعِي مِنْ فَوْقُ وَاعِظُ اللَّهِ يَذْكُرِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُسْلِمٍ «.» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 245 - على شرط مسلم ولا علة له