22.
Regarding fighting with rebels, and this is the last chapter of Jihad
٢٢-
كتاب الجهاد مع البغاة وهو آخر كتاب في الجهاد
Mustadrak Al Hakim 2655
Shaddad bin Abdullah Abu Amar (May Allah be pleased with him) narrates, "I heard Abu Umamah saying, while he was standing near Bab Hims or Bab Damascus, looking at the heads of the Khawaarij, 'These are the dogs of Hellfire, these are the dogs of Hellfire. They are the worst of those killed under the sky, and the best of those killed are those whom they killed.' Then he narrated a Hadith similar to the Hadith of Abu Hurairah." **This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but it has not been narrated in the Sahihayn (the two Sahih collections of Hadith). Imam Muslim (may Allah have mercy on him) has narrated in Al-Musnad As-Sahih from Nasr bin Ali bin Umar bin Yunus bin Al-Qasim, on the authority of 'Ikrimah bin 'Ammar, that Shaddad Abu Amar narrated on the authority of Abu Umamah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah, the Exalted, says, 'O son of Adam! You spend on superfluous things.'" Then he narrated the whole Hadith. We have discussed this in detail because the chain of narration of Abu Ghaleb from Abu Umamah regarding this text is prevalent, but the two Shaykhs (Al-Bukhari and Muslim) have not narrated it.
" حضرت شداد بن عبداللہ ابوعمار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ، میں نے ابوامامہ کو باب حمص یا باب دمشق کے پاس خوارج کے سروں پر کھڑے یہ کہتے سنا ہے : یہ دوزخ کے کتے ہیں ، یہ دوزخ کے کتے ہیں ، یہ آسمان کے نیچے سب سے بُرے مقتول ہیں اور سب سے اچھا مقتول وہ ہے جس کو انہوں نے قتل کیا ۔ پھر ابوحذیفہ کی حدیث کی طرح حدیث بیان کی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن اسے صحیحین میں نقل نہیں کیا گیا ۔ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے ’’ اَلْمُسْنَدُ الصَّحِیْحُ ، میں نَصْرُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عُمَرُ بْنُ یُوْنُسَ بْنِ الْقَاسِمِ کے ذریعے عکرمہ بن عمار سے روایت کی ہے کہ شداد ابوعمار نے ابوامامہ کے حوالے سے نبی اکرم ﷺ کا یہ ارشاد نقل فرمایا ہے : اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : اے ابن آدم ! تو اضافی چیزیں خرچ کرتا ہے ۔ اس کے بعد پوری حدیث بیان کی ۔ اور ہم نے اس سلسلے میں تفصیلی کلام اس لیے کیا ہے کہ اس متن پر ابوغالب کی ابوامامہ سے روایت کردہ سند غالب ہے ۔ لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ہے ۔"
Hazrat Shaddad bin Abdullah Abu Umar (رضي الله تعالى عنه) bayan karte hain, main ne Abu Umama ko Bab Hums ya Bab Dimashq ke pass Khwarij ke saron par kharde yeh kehte suna hai : Yeh dozakh ke kutte hain, yeh dozakh ke kutte hain, yeh asman ke neeche sab se bure maqtul hain aur sab se achcha maqtul wo hai jis ko inhon ne qatl kiya . Phir Abu Hurairah ki hadees ki tarah hadees bayan ki . ** Yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyar ke mutabiq sahih hai lekin ise sahihain mein naql nahin kiya gaya . Aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne '' Al-Musnad As-Sahih '' mein Nasr bin Ali bin Umar bin Younus bin Al-Qasim ke zariye Akrama bin Amar se riwayat ki hai ki Shaddad Abu Umar ne Abu Umama ke hawale se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ka yeh irshad naql farmaya hai : Allah ta'ala farmata hai : Aye ibn Adam ! Tu izafi cheezen kharch karta hai . Is ke baad puri hadees bayan ki . Aur hum ne is silsile mein tafsili kalam is liye kiya hai ki is matan par Abu Ghaleb ki Abu Umama se riwayat kardah sanad ghalib hai . Lekin Shaykhain ne is ko naql nahin kiya hai .
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رُءُوسِ الْحَرُورِيَّةِ عَلَى بَابِ حِمْصَ - أَوْ بَابِ دِمَشْقَ - وَهُوَ يَقُولُ: «كِلَابُ النَّارِ كِلَابُ النَّارِ شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ، خَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوهُ» . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي حُذَيْفَةَ، «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ فِي الْمُسْنَدِ الصَّحِيحُ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" يَقُولُ اللَّهُ: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ تَبْذُلُ الْفَضْلَ "". الْحَدِيثَ وَإِنَّمَا شَرَحْنَا الْقَوْلَ فِيهِ لِأَنَّ الْغَالِبَ عَلَى هَذَا الْمَتْنِ طُرُقُ حَدِيثِ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2654 - صحيح على شرط مسلم