23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| marthad bn abī marthadin | Murthad ibn Abi Murthad al-Ghanawi | Companion |
| jaddih | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| abīh | Shu'ayb ibn Muhammad al-Sahmi | Truthful, good in hadith |
| ‘amrūun bn shu‘aybin | Amr ibn Shu'ayb al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘ubayd al-lah bn al-akhnas | Ubayd Allah ibn al-Akhnas al-Nukha'i | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| abū al-muthanná | Mu'adh ibn al-Muthanna al-'Anbari | Trustworthy |
| abū bakr bn isḥāq | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ | مرثد بن أبي مرثد الغنوي | صحابي |
| جَدِّهِ | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِيهِ | شعيب بن محمد السهمي | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ | عمرو بن شعيب القرشي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ | عبيد الله بن الأخنس النخعي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| أَبُو الْمُثَنَّى | معاذ بن المثنى العنبري | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 2701
Hazrat Amr bin Shu'aib, may Allah be pleased with him, narrates from his father and he from his grandfather that Murthad bin Abi Murthad used to take prisoners to Makkah. And there was a prostitute in Makkah, who was called 'Anaq, with whom he was acquainted. I went to the Prophet ﷺ and said: "O Messenger of Allah! Shall I marry 'Anaq?" (The narrator) said: The Prophet ﷺ remained silent and this verse was revealed: "(Let no man guilty of fornication or adultery marry any but a woman similarly guilty, or an Unbeliever: nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman: to the Believers such a thing is forbidden.)" (An-Nur: 3) "A man who commits adultery shall not marry anything except a woman who commits adultery or an idolatress, and a woman who commits adultery shall not marry except a man who commits adultery or an idolater, and that has been forbidden to the believers." (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza) Then, the Prophet ﷺ recited this verse to me and said: "Do not marry her." ** This Hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, and Imam Muslim, may Allah have mercy on him, did not narrate it.
" حضرت عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ اپنے والد سے وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں : مرثد بن ابی مرثد غنوی قیدیوں کو مکہ تک لے جایا کرتے تھے اور مکہ میں طوائفہ تھی جس کو عناق کہا جاتا تھا ، وہ اس کی جان پہچان والی تھی ۔ میں نے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کی : یا رسول اللہ ! میں عناق سے نکاح کر لوں ؟ ( راوی ) فرماتے ہیں : آپ ﷺ خاموش رہے اور یہ آیت نازل ہو گئی : ( اَلزَّانِیْ لَا یَنْکِحُ اِلاَّ زَانِیَۃً اَوْ مُشْرِکَۃًز وَّ الزَّانِیَۃُ لَا یَنْکِحُھَآ اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِکٌ وَ حُرِّمَ ذٰلِکَ عَلَی الْمُؤْمِنِیْنَ ) ( النور : 3 ) ’’ بدکار مرد نکاح نہ کرے مگر بدکار عورت یا شرک والی سے اور بدکار عورت سے نکاح نہ کرے مگر بدکار مرد یا مشرک اور یہ کام ایمان والوں پر حرام ہے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) نبی اکرم ﷺ نے مجھے یہ آیت سُنا کر فرمایا : اس سے نکاح مت کرنا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Amr bin Shoaib (رضي الله تعالى عنه) apne walid se woh unke dada se riwayat karte hain : Mursad bin Abi Mursad Ghanvi qaidion ko Makkah tak le jaya karte the aur Makkah mein tawaif thi jis ko Anaq kaha jata tha, woh uski jaan pehchan wali thi . Maine Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir ho kar arz ki : Ya Rasul Allah ! mein Anaq se nikah kar loon ? ( Rawi ) farmate hain : Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) khamosh rahe aur yeh ayat nazil ho gayi : ( Alzzani laa yankahu illaa zaaniyatan aw mushrikatanw wa alzaniyatu laa yankahuhaa illaa zaanin aw mushrikunw wa hurrima zaalika alal mumineen ) ( An-Noor : 3 ) "Badkar mard nikah na kare magar badkar aurat ya shirk wali se aur badkar aurat se nikah na kare magar badkar mard ya mushrik aur yeh kaam imaan walon par haram hai ". ( Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza ) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe yeh ayat suna kar farmaya : is se nikah mat karna . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، كَانَ يَحْمِلُ الْأُسَارَى بِمَكَّةَ، وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ، يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ، وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْكِحُ عَنَاقَ؟ قَالَ: فَسَكَتَ عَنِّي، فَنَزَلَتْ: {الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً، وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ، وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ} [النور: 3] فَقَرَأَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «لَا تَنْكِحْهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2701 - صحيح