23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| yaḥyá bn ‘abd al-raḥman bn ḥāṭibin | Yahya ibn Abd al-Rahman al-Lakhmi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘amrūin bn ‘alqamah | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| abī | Yahya ibn Sa'id al-Umawi | Thiqah (Trustworthy) |
| sa‘īd bn yaḥyá bn sa‘īdin al-umawī | Sa'id ibn Yahya al-Umawi | Thiqah |
| muḥammad bn ḥarbin | Muhammad ibn Jarir al-Tabari | Trustworthy Hafiz |
| makhlad bn ja‘farin al-bāqarḥī | Mokhlid ibn Ja'far al-Baqrahi | Acceptable |
Mustadrak Al Hakim 2704
Aisha (RA) narrates: When the Mother of the Believers, Khadija (RA) passed away, Khawla, the daughter of Hakim bin Umayya bin Al-Awqas and wife of Uthman bin Maz'un (RA) said (this incident took place in Makkah), "O Messenger of Allah! Why don't you get married?" He (PBUH) asked, "To whom?" She replied, "If you wish to marry a virgin, then you can, and if you wish to marry a 'Thaibah' (a woman who has been previously married), then that is also possible." He (PBUH) asked, "Who is the virgin?" She replied, "Aisha (RA), the daughter of Abu Bakr (RA), the one whom you (PBUH) love more than anyone else in the world." He (PBUH) asked, "And who is the Thaibah?" She replied, "Sawda (RA), the daughter of Zam'a bin Qais, she has already accepted faith in you (PBUH) and follows your commandments." He (PBUH) said, "Go! Talk to both of them." So, Khawla went to the house of Abu Bakr (RA) and said, "O Abu Bakr! With what blessings has Allah Almighty bestowed upon you, the Messenger of Allah (PBUH) has sent me to you with a proposal for Aisha (RA)." Abu Bakr (RA) said, "Bring the Messenger of Allah (PBUH) to me, bring Him (PBUH)." So they brought Him (PBUH). Then, Abu Bakr (RA) on that very day got Aisha (RA) married to the Messenger of Allah (PBUH). At that time, Aisha (RA) was only seven years old. ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (RA) but it is not narrated in Sahihyn (Bukhari and Muslim).
" حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : جب ام المومنین حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کا انتقال ہوا تو عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی بیوی ، حکیم بن امیہ بن الاوقص کی بیٹی خولہ نے کہا : ( یہ مکہ کا واقعہ ہے ) یا رسول اللہ ! آپ شادی کیوں نہیں کر لیتے ؟ آپ ﷺ نے پوچھا : کس کے ساتھ ؟ اس نے کہا : اگر آپ کنواری لڑکی سے کرنا چاہتے تو اس کے ساتھ بھی ہو سکتی ہے اور ’’ ثیبہ ‘‘ کے ساتھ کرنا چاہیں تو وہ بھی مل سکتی ہے ۔ آپ ﷺ نے پوچھا : کنواری لڑکی کون سی ہے ؟ اس نے کہا : ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بیٹی عائشہ رضی اللہ عنہا جو کہ آپ ﷺ کو ساری دنیا سے زیادہ محبوب ہے ۔ آپ ﷺ نے پوچھا : اور ثیبہ کون سی ہے ؟ اس نے کہا : زمعہ بن قیس کی بیٹی سودہ ، وہ آپ ﷺ پر ایمان بھی لا چکی ہے اور آپ ﷺ کے احکامات کی پیروی بھی کرتی ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : جاؤ ! دونوں کی بات کر کے آؤ ۔ تو خولہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر آئیں اور بولیں : اے ابوبکر ! اللہ تعالیٰ نے تجھے کیسی خیر و برکت سے نوازا ہے ، مجھے رسول اللہ ﷺ نے آپ کی طرف عائشہ رضی اللہ عنہا کے لیے پیغام نکاح دے کر بھیجا ہے ۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا : رسول اللہ ﷺ کو میرے پاس بلا کر لاؤ ، وہ بلا کر لے آئیں ۔ تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسی دن عائشہ رضی اللہ عنہا کا نکاح رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کر دیا اس وقت عائشہ رضی اللہ عنہا کی عمر صرف سات سال تھی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن اسے صحیحین میں نقل نہیں کیا گیا ۔"
Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain : Jab Ummulmomineen Hazrat Khadija ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka intiqal hua to Usman bin Mazoon (رضي الله تعالى عنه) ki biwi, Hakeem bin Ami bin Al-Auqas ki beti Khaula ne kaha : ( Yeh Makkah ka waqeya hai ) Ya Rasulullah ! Aap shaadi kyun nahi kar lete ? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha : Kis ke sath ? Usne kaha : Agar aap kunwari ladki se karna chahte to uske sath bhi ho sakti hai aur "Saibah" ke sath karna chahen to woh bhi mil sakti hai. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha : Kunwari ladki kaun si hai ? Usne kaha : Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ki beti Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) jo ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko sari duniya se zyada mahboob hai. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha : Aur Saibah kaun si hai ? Usne kaha : Zam'ah bin Qais ki beti Sauda, woh aap (صلى الله عليه وآله وسلم) par imaan bhi la chuki hai aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ahkamat ki pairavi bhi karti hai. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Jao ! Donon ki baat kar ke aao. To Khaula Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke ghar aayin aur boli : Aye Abu Bakr ! Allah Ta'ala ne tujhe kaisi khair o barkat se nawaza hai, mujhe Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aap ki taraf Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke liye paigham nikah de kar bheja hai. Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko mere pass bula kar lao, woh bula kar le aayin. To Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne usi din Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka nikah Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath kar diya us waqt Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki umr sirf sat saal thi. ** Yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin ise Sahihain mein naqal nahi kiya gaya.
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَاقَرْحِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: لَمَّا تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ الْأَوْقَصِ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَذَلِكَ بِمَكَّةَ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَزَوَّجُ؟ قَالَ: «وَمَنْ؟» قَالَتْ: إِنْ شِئْتَ بِكْرًا، وَإِنْ شِئْتَ ثَيِّبًا، قَالَ: «وَمَنِ الْبِكْرُ؟» قَالَتِ: ابْنَةُ أَحَبِّ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْكَ عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. قَالَ: «وَمَنِ الثَّيِّبُ؟» قَالَتْ: سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ بْنِ قَيْسٍ قَدْ آمَنَتْ بِكَ، وَاتَّبَعَتْكَ عَلَى مَا أَنْتَ عَلَيْهِ. قَالَ: فَاذْهَبِي فَاذْكُرِيهِمَا، فَجَاءَتْ فَدَخَلَتْ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ: يَا أَبَا بَكْرٍ، مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطُبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ. قَالَ: ادْعِي لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْهُ، فَجَاءَ فَأَنْكَحَهُ، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ ابْنَةُ سَبْعِ سِنِينَ "" هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2704 - على شرط مسلم