23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ‘umar bn ḥusaynin | Umar ibn al-Husayn al-Jumahi | Trustworthy |
| abī dhi’bin | Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri | Trustworthy, Jurist, Excellent |
| ibn abī fudaykin | Muhammad ibn Abi Fadaik al-Dayli | Saduq Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn ‘abd al-lah bn ‘abd al-ḥakam | Muhammad ibn Abdullah al-Balsi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ | عمر بن الحسين الجمحي | ثقة |
| أَبِي ذِئْبٍ | محمد بن أبي ذئب العامري | ثقة فقيه فاضل |
| ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ | محمد بن أبي فديك الديلي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ | محمد بن عبد الله البالسي | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 2703
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated: He married the daughter of his maternal uncle, Uthman bin Maz'oon (may Allah be pleased with him). (Ibn Umar) said: Her mother came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: “O Messenger of Allah! My daughter does not like this marriage." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to separate from her. So (Ibn Umar) separated from her. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take the consent of women before marrying them. If they remain silent, then it is permissible." So, after that, Ibn Umar married Mugheerah bin Shu'bah. ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of both Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but neither of them narrated it.
" حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں ، انہوں نے اپنے ماموں عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی بیٹی سے نکاح کیا ، ( ابن عمر رضی اللہ عنہما ) فرماتے ہیں : اس کی والدہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں آئی اور کہنے لگی : یا رسول اللہ ! میری بیٹی کو یہ شادی پسند نہیں ہے ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اسے حکم دیا کہ اس کو جدا کر دو ۔ تو ( ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ) اس کو اس سے الگ کر دیا ۔ رسول اکرم ﷺ نے فرمایا : عورتوں کا نکاح کرنے سے پہلے ان کی رائے لے لیا کرو ، اگر وہ خاموش رہیں تو یہ اجازت ہے ۔ چنانچہ ابن عمر رضی اللہ عنہما کے بعد اس نے مغیرہ بن شعبہ سے شادی کی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ و امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a riwayat karte hain, unhon ne apne mamun Uthman bin Mazoon (رضي الله تعالى عنه) ki beti se nikah kiya, (Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a) farmate hain: Is ki walida Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein aayi aur kehne lagi: Ya Rasulullah! Meri beti ko yeh shadi pasand nahi hai. To Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use hukm diya ke usko juda kar do. To (Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne) usko us se alag kar diya. Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Auraton ka nikah karne se pehle un ki rai le liya karo, agar wo khamosh rahen to yeh ijazat hai. Chunache Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke bad usne Mughirah bin Shaaba se shadi ki. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih wa Imam Muslim Rahmatullah Alaih donon ke miyar ke mutabiq sahih hai lekin donon ne hi ise naqal nahi kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةَ خَالِهِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ قَالَ: فَذَهَبَتْ أُمُّهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ ابْنَتِي تَكْرَهُ وَاللَّهِ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُفَارِقَهَا، فَفَارَقَهَا وَقَالَ: «لَا تَنْكِحُوا النِّسَاءَ حَتَّى تَسْتَأْمِرُوهُنَّ، فَإِذَا سَكَتْنَ فَهُوَ إِذْنُهُنَّ» ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2703 - على شرط البخاري ومسلم