23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح


Mustadrak Al Hakim 2744

Translation: Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace be upon him) taught us the prayer of need. It is as follows: "Praise be to Allah, we seek His help and ask for His forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our own souls. Whomsoever Allah guides will never be led astray, and whomsoever Allah leaves astray will never find guidance. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger." Then recite these three verses: (1) "O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims." (2) "O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer." (3) "O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice. He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment." After reciting these three verses, then mention your need in front of Allah Almighty.

" حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ہمیں دعائے حاجت سکھائی ۔ ( وہ یہ تھی ) : ( اَلْحَمْدُلِلّٰہِ نَحْمَدُہٗ وَنَسْتَعِیْنُہٗ ، وَنَسْتَغْفِرُہُ ، وَنَعُوْذُ بِاللّٰہِ مِنْ شُرُوْرِ اَنْفُسِنَا ، مَنْ یَّھْدِہِ اللّٰہُ فَلَا مُضِلَّ لَہٗ ، وَمَنْ یُّضْلِلْ فَلَا ھَادِیَ لَہٗ ، وَاَشْھَدُ اَنْ الَّا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ وَاَشْھَدُ اَنَّ مَحَمَّدًا عَبْدُہٗ وَرَسُوْلُہٗ ) ‘‘ پھر یہ تین آیتیں پڑھیں : ( 1 ) ( یٰٓاَیُّھَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا اتَّقُوْا اللّٰہَ حَقَّ تُقَاتِہٖ وَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ ) ’’ اے ایمان والو اللہ سے ڈرو جیسا اس سے ڈرنے کا حق ہے اور ہرگز نہ مرنا مگر مسلمان ‘‘۔ ( 2 ) ( یٰٓاَیُّھَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّکُمُ الَّذِیْ خَلَقَکُمْ مِنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَۃٍ وَّخَلَقَ مِنْھَا زَوْجَھَا وَبَثَّ مِنْھَا رِجَالًا کَثِیْرًا وَنِسَائً وَاتَّقُوْ اللّٰہَ الَّذِیْ تَسَائِ لُوْنَ بِہٖ وَالْاَرْحَامَ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَلَیْکُمْ رَقِیْبًا ) ’’ اے لوگو ! اپنے رب سے ڈرو جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا اور اسی میں سے اس کا جوڑا بنایا اور دونوں سے بہت مرد و عورت پھیلا دیئے اور اللہ سے ڈرو جس کے نام پر تم مانگتے ہو اور رشتوں کا لحاظ رکھو ، بے شک اللہ ہر وقت تمہیں دیکھا رہا ہے ۔ ( 3 ) ( یٰٓاَیُّھَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا اتَّقُوْا اللّٰہَ وَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِیْدًا یُّصْلِحْ لَکُمْ اَعْمَالَکُمْ وَیَغْفِرْلَکُمْ ذُنُوْبَکُمْ ، وَمَنْ یُّطِعِ اللّٰہَ وَرَسُوْلَہٗ فَقَدْ فَاْزَ فَوْزًا عَظِیْمًا ) ’’ اے ایمان والو ! اللہ سے ڈرو اور سیدھی بات کہو ، تمہارے اعمال تمہارے لیے سنوار دے گا اور تمہارے گناہ بخش دے گا ۔ اور جو اللہ اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرے اس نے بڑی کامیابی پائی ۔ ( یہ تینوں آیتیں پڑھنے کے بعد ) پھر اپنی حاجت کا ذکر کرے ۔ ( یعنی اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں اپنی حاجت پیش کرے )"

Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen Duae Hajat sikhayi . ( wo ye thi ) : ( Alhamdulillah Nahmaduhu Wanastaee'nuhu , Wanastaghfiruhu , Wanaoodhu Billahi Min Shururi Anfusina , Man Yahdillahu Fala Mudillal Lahu , Wa Man Yuzlil Fala Hadiya Lah , Wa Ashhadu An La Ilaha Illal Laho Wa Ashhadu Anna Muhammadan Abduhu Wa Rasooluhu ) '' Phir ye teen Aayaten parhen : ( 1 ) ( Ya Ayyuhal Lazeena Amanoo Ittaqul Laha Haqqa Tuqatihi Wala Tamutunna Illa Wa Antum Muslimoon ) '' Aye Imaan walo Allah se daro jaisa us se darne ka haq hai aur hargiz na marna magar Musalman ''. ( 2 ) ( Ya Ayyuhal Nasuttaqu Rabbakumul Lazee Khalaqakum Min Nafsin Wahidatin Wa Khalaqa Minha Zawjaha Wa Batha Minha Rijalan Kaseeran Wa Nisa'an Wattaqul La hal Lazee Tasailuna Bihi Wal Arraham Innal Laha Kana Alaykum Raqeeba ) '' Aye Logo ! Apne Rab se daro jis ne tumhen ek jaan se paida kiya aur usi me se us ka joda banaya aur dono se bahut mard o aurat phailaye aur Allah se daro jis ke naam par tum mangte ho aur rishton ka lihaz rakho , be shak Allah har waqt tumhen dekha raha hai . ( 3 ) ( Ya Ayyuhal Lazeena Amanoo Ittaqul Laha Wa Qooloo Qawlan Sadeedan Yuslih Lakum Aamalakum Wa Yaghfir Lakum Zunubakum , Wa Man Yuti il Laha Wa Rasulahu Faqad Faza Fawzan Azeema ) '' Aye Imaan walo ! Allah se daro aur seedhi baat kaho , tumhare amal tumhare liye sanwar dega aur tumhare gunah bakhsh dega . Aur jo Allah aur us ke Rasul ki farmanbardari kare us ne badi kamyabi payi . ( ye teeno Aayaten padhne ke baad ) Phir apni hajat ka zikr kare . ( yani Allah Ta'ala ki bargah me apni hajat pesh kare )

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، بِهَمْدَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ، فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ثُمَّ يَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ، وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 102] ، {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ، وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا، وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً، وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ، إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} [النساء: 1] ، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا، يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ، وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ، وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} [الأحزاب: 71] ثُمَّ يَذْكُرُ حَاجَتَهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2744 - سكت عنه الذهبي في التلخيص