23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
Mustadrak Al Hakim 2747
Saeed bin Musayyab (may Allah be pleased with him) narrates: Nazr bin Aktham married a virgin girl. When he consummated the marriage with her, (he found out that) she was (already) pregnant. (When this matter was presented in the court of Prophet Muhammad ﷺ), he ﷺ said: "Her child is a slave of this (Nazr bin Aktham). And he separated the two.
حضرت سعید بن مسیّب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نضرہ بن اکثم نے ایک کنواری لڑکی سے شادی کی ، جب اس کے ساتھ ہمبستری کی تو ( پتہ چلا کہ ) وہ ( پہلے سے ہی ) حاملہ تھی ۔ ( جب یہ معاملہ نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں پیش ہوا تو ) آپ ﷺ نے فرمایا : اس کا لڑکا اس ( نضرہ بن اکثم ) کا غلام ہے ۔ اور ان دونوں میں تفریق کرا دی ۔
Hazrat Saeed bin Musayyab (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Nazr bin Aktham ne ek kunwari ladki se shadi ki, jab uske sath humbistari ki to ( pata chala ke ) woh ( pehle se hi ) hamil thi. ( Jab yeh mamla Nabi Akram ﷺ ki bargah mein pesh hua to ) Aap ﷺ ne farmaya : Iska ladka is ( Nazr bin Aktham ) ka ghulam hai. Aur in dono mein tafreeq kara di.
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ بَصْرَةَ بْنِ أَكْثَمَ، أَنَّهُ نَكَحَ امْرَأَةً بِكْرًا، وَدَخَلَ بِهَا، فَوَجَدَهَا حُبْلَى، «فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَدَهَا عَبْدًا لَهُ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا»