23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
Mustadrak Al Hakim 2785
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated that a Muslim man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for permission to marry a prostitute. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited: (الزَّانِیْ لَا یَنْکِحُ اِلاَّ زَانِیَۃً اَوْ مُشْرِکَۃً) (النور : 3) “A fornicator does not marry except a fornicatress or an idolatress.” (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza) Then this verse was revealed: (الزَّانِیَۃُ لَا یَنْکِحُھَآ اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِکٌ) (النور : 3) “A fornicatress, none marries her except a fornicator or an idolater.” (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza) This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں ، ایک مسلمان شخص نے نبی اکرم ﷺ سے ایک پیشہ ور طوائفہ کے ساتھ شادی کرنے کی اجازت مانگی ، نبی اکرم ﷺ نے پڑھا : ( اَلزَّانِیْ لَا یَنْکِحُ اِلاَّ زَانِیَۃً اَوْ مُشْرِکَۃً ) ( النور : 3 ) ’’ بدکار مرد نکاح نہ کرے مگر بدکار عورت یا شرک والی سے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی : ( الزَّانِیَۃُ لَا یَنْکِحُھَآ اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِکٌ ) ( النور : 3 ) ’’ بدکار عورت سے نکاح نہ کرے مگر بدکار مرد یا مشرک ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Amro (رضي الله تعالى عنه) riwayat karte hain, ek musalman shakhs ne Nabi Akram SAW se ek peshawar tawaif ke sath shadi karne ki ijazat mangi, Nabi Akram SAW ne parha: (Alzzani la yankihu illa zaniyatan aw mushrikatan) (An-Nur: 3) ''Badkar mard nikah na kare magar badkar aurat ya mushrik wali se'' -- (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza). Phir yeh ayat nazil hui: (Alzaniyatu la yankihuha illa zanin aw mushrikun) (An-Nur: 3) ''Badkar aurat se nikah na kare magar badkar mard ya mushrik'' -- (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza). ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنا أَبُو الْمُثَنَّى، نا مُسَدَّدٌ نا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: ثنا الْحَضْرَمِيُّ بْنُ لَاحِقٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اسْتَأْذَنَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا أُمُّ مُهَرْوِلٍ كَانَتْ تُسَافِحُ، وَتَشْتَرِطُ أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهِ، وَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ فِيهَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَ لَهُ أَمْرَهَا "" فَقَرَأَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً} [النور: 3] وَنَزَلَتْ: {الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ} [النور: 3] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2785 - صحيح