24.
Statement of Divorce
٢٤-
بیان الطلاق


Mustadrak Al Hakim 2831

My aunt was given three divorces. She went out to cut date trees. On the way, a man met her and stopped her from doing so. She mentioned this to the Messenger of Allah, peace be upon him, and he said: "(It is alright), go cut wood, perhaps you will give it in charity, or you will do some other good deed with it."

" حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میری خالہ کو تین طلاقیں دے دی گئیں تو وہ کھجور کے درخت کاٹنے نکلی راستے میں ایک شخص ان سے ملا اور اس نے ان کو اس کام سے روک دیا ۔ انہوں نے یہ بات رسول اللہ کو بتائی تو آپ نے فرمایا : ( ٹھیک ہے ) تو لکڑیاں کاٹنے جایا کرو ہو سکتا ہے کہ تو اس سے صدقہ کرے یا تو کوئی ( دوسرا ) نیک کام کر لے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Jabir (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : meri khala ko teen talaqain de di gain to woh khajoor ke darakht katne nikli raste mein ek shakhs un se mila aur us ne un ko is kaam se rok diya . Unhon ne yeh baat Rasul Allah ko batai to aap ne farmaya : ( theek hai ) to lakdiyan katne jaya karo ho sakta hai ki tu us se sadqa kare ya tu koi ( doosra ) nek kaam kar le . ** yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin sheikhein ne ise naqal nahi kya .

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلَاثًا، فَخَرَجَتْ تَجُذُّ نَخْلًا لَهَا، فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْرُجِي فَجُذِّي، لَعَلَّكِ أَنْ تَصَّدَّقِي مِنْهُ، أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2831 - رواه أحمد في المسند على شرط مسلم