24.
Statement of Divorce
٢٤-
بیان الطلاق


Mustadrak Al Hakim 2840

Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated: A slave of an Ansari man came and said: "My master forces me to commit fornication." So, this verse was revealed: "And do not force your slave-girls into prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the goods of this worldly life." (An-Nur: 33) "And do not force your women slaves to prostitution, if they desire chastity". ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) did not narrate it.

" حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک انصاری کا غلام آیا اور کہنے لگا : میرا آقا مجھے بدکاری پر مجبور کرتا ہے تو اس کے متعلق یہ آیت نازل ہوئی ( وَلَا تُکْرِھُوْا فَتَیَاتِکُمْ عَلَی الْبِغَائِ ) ( النور : 33 ) ’’ اور مجبور نہ کرو اپنی کنیزوں کو بدکاری پر ‘‘ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Jabir bin Abdullah RA farmate hain : Ek ansari ka ghulam aaya aur kahne laga : Mera aqa mujhe badkari par majboor karta hai to iske mutalliq ye aayat nazil hui ( wala tukrihoo fatayatikum alal bighaai ) ( al noor : 33 ) ‘‘ aur majboor na karo apni kaneezon ko badkari par ‘‘ ** ye hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin sheikhain ne ise naqal nahi kiya .

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: جَاءَ مِسْكِينٌ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: "" إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ، فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ: {وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ} [النور: 33] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2840 - سكت عنه الذهبي في التلخيص