27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn slāmin | Abdullah bin Salam Al-Khazraji | Companion |
| abū slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| muḥammad bn kathīrin | Muhammad ibn Kathir al-Salami | Weak in Hadith |
| ibrāhīm bn haythamin al-baladī | Ibrahim ibn al-Haytham the Critic | Trustworthy |
| abū ‘amrw ‘uthmān bn aḥmad bn al-sammāk | Uthman ibn Ahmad al-Daqqaq | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ | عبد الله بن سلام الخزرجي | صحابي |
| أَبُو سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ | محمد بن كثير السلمي | ضعيف الحديث |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَيْثَمٍ الْبَلَدِيُّ | إبراهيم بن الهيثم الناقد | ثقة |
| أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ | عثمان بن أحمد الدقاق | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 2899
Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) narrates: The Companions of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (may Allah be pleased with them all) were sitting and talking amongst themselves, saying that if we knew which deed is most beloved in the court of Allah Almighty, we would adopt it. Then Allah Almighty revealed these verses: ( Glorified is Allah, [in all] that is in the heavens and that is on the earth. And He is the Exalted in Might, the Wise. O you who have believed, why do you say what you do not do? Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do. Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as if they were a [single] structure joined firmly.) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan (may Allah have mercy upon him)) ... until the end of the Surah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited these verses to us. **In the narration of Muhammad bin Kathir (may Allah have mercy upon him), this addition is found, Awza'i says: Yahya bin Kathir recited this Surah until the end in front of us. Ibrahim said: Muhammad bin Kathir recited this Surah until the end in front of us. Abu Amr bin Samak says: Ibrahim recited this Surah until the end in front of us. Imam Hakim says: Abu Amr bin Samak recited this Surah until the end in front of us. (The narrator of the book says:) Imam Hakim recited this Surah until the end in front of us. This Hadith is Sahih (authentic) according to the conditions of the two Sheikhs (Bukhari and Muslim), however, both of them have not narrated it.**
" حضرت عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین بیٹھے آپس میں باتیں کر رہے تھے کہ اگر ہمیں یہ پتہ چل جائے کہ کون سا عمل اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں سب سے زیادہ پسندیدہ ہے تو ہم اس کو اپنا لیں ۔ تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں : ( سَبَّحَ لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِج وَ ہُوَ الْعَزِیْزُ الْحَکِیْمُ یٰٓاَیُّھَا الَّذِیْنَ ٰامَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ کَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰہِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الَّذِیْنَ یُقَاتِلُوْنَ فِیْ سَبِیْلِہٖ صَفًّا کَاَنَّہُمْ بُنیَانٌ مَّرْصُوصٌ ) ’’ اللہ کی پاکی بولتا ہے جو کچھ آسمان میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور وہی عزت و حکمت والا ہے ۔ اے ایمان والو کیوں کہتے وہ جو نہیں کرتے ۔ کتنی سخت ناپسند ہے اللہ کو وہ بات وہ کہو جو نہ کرو ۔ بے شک اللہ دوست رکھتا ہے انہیں جو اس کی راہ میں لڑتے ہیں پرا باندھ کر گویا وہ عمارت ہیں رانگا پلائی ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) سورۃ کے آخر تک اور رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یہ آیات سنائیں ۔ ٭٭ محمد بن کثیر رحمۃ اللہ علیہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے ، اوزاعی کہتے ہیں : یحیی بن کثیر نے یہ سورۃ آخر تک اسی طرح ہمارے سامنے تلاوت کی ۔ ابراہیم نے کہا : ہمارے سامنے محمد بن کثیر نے سورۃ کے آخر تک تلاوت کی ۔ ابوعمرو بن سماک کہتے ہیں : ابراہیم نے یہ سورۃ آخر تک اسی طرح ہمارے سامنے تلاوت کی ۔ امام حاکم کہتے ہیں : ابوعمرو بن سماک نے یہ سورۃ آخر تک اسی طرح ہمارے سامنے تلاوت کی ۔ ( راوی کتاب کہتے ہیں : ) امام حاکم نے یہ سورۃ آخر تک اسی طرح ہمارے سامنے تلاوت کی ۔ یہ حدیث شیخین کی شرط کے مطابق صحیح ہے تاہم ان دونوں حضرات نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Sahaba Kiram Rizwan Allahu Ajmaeen baithe aapas mein baaten kar rahe the ke agar humein ye pata chal jaye ke kaun sa amal Allah Ta'ala ki bargah mein sab se zyada pasandida hai to hum usko apna lein . Tab Allah Ta'ala ne ye ayat nazil farmayen : ( Sabbaĥa lillaahi maa fis-samaawaati wa maa fil-'arḍiۚ wa Huwal-'Azeezul-Ĥakeem O yaa 'ayyuhal-laziina aamanuu lima taquuluuna maa laa taf'aluun O kabura maqtan 'indal-laahi 'an taquuluu maa laa taf'aluun O innal-laaha yuĥibbul-laziina yuqaatiluuna fii sabiilihi ṣaffan ka'annahum bunyaanum marṣuuṣ ) '' Allah ki paaki bolta hai jo kuchh aasman mein hai aur jo kuchh zameen mein hai aur wohi izzat o hikmat wala hai . Aye Imaan walo kyun kehte wo jo nahin karte . Kitni sakht napasand hai Allah ko wo baat wo kaho jo na karo . Be shak Allah dost rakhta hai unhen jo uski rah mein ladte hain para bandh kar goya wo imarat hain ranga plai ''. ( Tarjuma Kanzul Imaan , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) Surah ke aakhir tak aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humein ye ayat sunayen . ** Muhammad bin Kathir Rahmatullah Alaih ki riwayat mein ye izafa hai , Awzai kehte hain : Yahya bin Kathir ne ye surah aakhir tak isi tarah humare samne tilawat ki . Ibrahim ne kaha : Humare samne Muhammad bin Kathir ne surah ke aakhir tak tilawat ki . Abu Amr bin Samak kehte hain : Ibrahim ne ye surah aakhir tak isi tarah humare samne tilawat ki . Imam Hakim kehte hain : Abu Amr bin Samak ne ye surah aakhir tak isi tarah humare samne tilawat ki . ( Rawi kitab kehte hain : ) Imam Hakim ne ye surah aakhir tak isi tarah humare samne tilawat ki . Ye hadees Sheykhain ki shart ke mutabiq sahih hai taham un donon hazrat ne aise naql nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ إِمْلَاءً فِي مَسْجِدِهِ بِبَغْدَادَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَيْثَمٍ الْبَلَدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَعَدْنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْنَا: "" لَوْ نَعْلَمُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ، عَمِلْنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ} إِلَى آخِرِ السُّورَةِ، وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "" زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ: وَقَالَ لَنَا الْأَوْزَاعِيُّ: «قَرَأَهَا عَلَيْنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ هَكَذَا» قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: «وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا الْأَوْزَاعِيُّ هَكَذَا» قَالَ إِبْرَاهِيمُ: «وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ هَكَذَا» قَالَ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ: «وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ هَكَذَا» قَالَ الْحَاكِمُ: «وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ مِنْ أَوَّلِ السُّورَةِ إِلَى آخِرِهَا هَكَذَا» وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا الْحَاكِمُ مِنْ أَوَّلِ السُّورَةِ إِلَى آخِرِهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2899 - على شرط البخاري ومسلم