27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abīh | Ubayd ibn Umair al-Junda'i | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn ‘ubayd bn ‘umayrin | Abdullah ibn Ubayd al-Laythi | Thiqah (Trustworthy) |
| khālidun al-ḥdhdhā’ | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| yaḥyá bn rāshidin | Yahya ibn Rashid al-Mazini | Weak in Hadith |
| muḥammad bn yaḥyá al-qaṭī‘ī | Muhammad ibn Yahya ibn Abi Hazm | Trustworthy |
| ibrāhīm bn abī ṭālibin | Ibrahim ibn Abi Talib al-Naysaburi | Trustworthy Hadith Scholar |
| muḥammad bn yazīd al-‘adl | Muhammad ibn Yazid al-Adl | Unknown |
Mustadrak Al Hakim 2923
Ubaid bin Umair (may Allah be pleased with him) narrates, "I asked Aisha (may Allah be pleased with her), 'O Mother of the Believers, how did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite this verse: ' والَّذین یؤتونَ مَا اٰتَوا '? Aisha (may Allah be pleased with her) replied, 'Which of these two do you like more?' I said, 'One of them is more beloved to me than red camels.' She asked, 'Which one?' I said, ' الَّذین یؤتون ما اَتَوْا' (meaning reciting with a 'fatha' on the 'taa' of 'yutun' instead of a 'dammah'). Aisha (may Allah be pleased with her) said, 'I also heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting it in the same way.' ** This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it."
" حضرت عبید بن عمیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا : اے ام المومنین رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ یہ آیت کیسے پڑھا کرتے تھے ’’ والَّذین یؤتونَ مَا اٰتَوا ‘‘ ام المومنین رضی اللہ عنہا نے کہا : تمہیں ان دونوں میں سے کون سا زیادہ پسند ہے ؟ میں نے کہا : ان میں سے ایک مجھے سرخ اونٹوں سے بھی زیادہ پسند ہے ۔ انہوں نے پوچھا : وہ کیا ؟ میں نے کہا :’’ الَّذین یؤتون ما اَتَوْا ‘‘ ( یعنی یوتون کے تاء پر ضمہ کی بجائے فتحہ پڑھنا ) ام المومنین رضی اللہ عنہا نے فرمایا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو بھی ایسے ہی پڑھتے سنا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Obaid bin Umair RA farmate hain : maine Hazrat Ayesha RA se kaha : aye Ummul Momineen RA Rasulullah SAW yeh ayat kaise padha karte the '' wallazina yutuna ma ataw '' Ummul Momineen RA ne kaha : tumhen in dono mein se kaun sa ziada pasand hai ? maine kaha : in mein se ek mujhe surkh oonton se bhi ziada pasand hai . unhon ne pucha : woh kya ? maine kaha : '' allazina yutuna ma ataw '' ( yani yutun ke taa par zamme ki bajaye fatha padhna ) Ummul Momineen RA ne farmaya : maine Rasulullah SAW ko bhi aise hi padhte suna hai . ** yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne ise naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْعَدْلُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ، ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ: {وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا} [المؤمنون: 60] قَالَتْ: أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قُلْتُ: أَحَدُهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، قَالَتْ: أَيُّهُمَا؟ قُلْتُ: {الَّذِينَ يُؤْتَوْنَ مَا أَتَوْا} . قَالَتْ: «هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2923 - يحيى بن راشد ضعيف