27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wa’abā sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ṣuhaybun | Suhayb al-Rumi | Companion |
| abī ‘abd al-lah nu‘aym bn ‘abd al-lah al-mujmir | Na'im ibn Abdullah al-Mujmir | Thiqah |
| sa‘īd bn abī hilālin | Sa'eed ibn Abi Hilal al-Laythi | Trustworthy |
| khālid bn yazīd | Khalid ibn Yazid al-Jumahi | Thiqah |
| al-layth bn sa‘din | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| washu‘ayb bn al-layth | Shu'ayb ibn al-Layth al-Fahmi | Trustworthy |
| abī | Abdullah ibn Abd al-Hakam al-Maliki | Trustworthy |
| abū ‘abd al-lah muḥammad bn ‘abd al-lah bn ‘abd al-ḥakam al-miṣrī | Muhammad ibn Abdullah al-Balsi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 2943
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrate: The Messenger of Allah (peace be upon him) delivered a sermon on the pulpit and said three times: "By the One in whose grip my soul is." Then he fell silent. The Companions (may Allah be pleased with them all) became saddened by the Messenger of Allah's manner of swearing and bowed their heads, weeping. Then he (peace be upon him) said: "On the Day of Judgment, whoever comes having prayed the five prayers, observed the fasts of Ramadan, and avoided the seven major sins, the gates of Paradise will be opened for him until (when these people have entered) they are closed." Then he (peace be upon him) recited this verse: (Surat an-Nisa 4:31) "If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins." (Translation: Kanz al-Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Shaykhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it.
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے منبر پر خطبہ دیا اور تین مرتبہ فرمایا : اس ذات کی قسم جس کے قبضہ میں میری جان ہے ۔ پھر خاموش ہو گئے ، رسول اللہ ﷺ کے اس انداز میں قسمیں کھانے سے تمام صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین غمزدہ ہو کر سر جھکا کر رونے لگ گئے ، پھر آپ ﷺ نے فرمایا : قیامت کے دن جو بندہ پانچوں نمازیں لے کر آئے گا اور وہ رمضان کے روزے رکھتا رہا ہو اور ساتوں کبیرہ گناہوں سے بچتا رہا ہو ، اس کے لیے قیامت کے دن جنت کے دروازے کھول دیئے جائیں گے یہاں تک کہ ( جب یہ لوگ گزر جائیں گے تو ) ان کو بند کر دیا جائے گا ۔ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی : ( اِنْ تَجْتَنِبُوْا کَبٰٓئِرَ مَا تُنْھَوْنَ عَنْہُ نُکَفِّرْ عَنْکُمْ سَیِّاٰتِکُمْ ) ( سورۃ النساء : 31 ) ’’ اگر بچتے رہو کبیرہ گناہوں سے جن کی تمہیں ممانعت ہے تو تمہارے اور گناہ ہم بخش دیں گے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) aur Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mimbar par khutba diya aur teen martaba farmaya : Iss Zaat ki qasam jis ke qabza mein meri jaan hai . Phir khamosh ho gaye , Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke iss andaaz mein qasmein khane se tamam Sahaba Kiram رضوان اللہ علیہم اجمعین ghamzada ho kar sar jhuka kar rone lag gaye , phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Qayamat ke din jo banda panchon namazein le kar aaye ga aur wo Ramzan ke roze rakhta raha ho aur saton kabira gunahon se bachta raha ho , uss ke liye qayamat ke din jannat ke darwaze khol diye jayenge yahan tak ke ( jab ye log guzar jayenge to ) in ko band kar diya jayega . Phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ye ayat tilawat farmaayi : ( In Tajtanibu Kabaira Ma Tunhawna Anhu Nukaffir Ankum Sayyiatikum ) ( Surah An-Nisa : 31 ) " Agar bachte raho kabira gunahon se jin ki tumhen mamanat hai to tumhare aur gunah hum bakhsh denge ". ( Tarjuma Kanzul Imaan , Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih ) ** Ye Hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihima ne isse naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَ أَبِي، وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَا: أَنْبَأَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَنْبَأَ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولَانِ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ» ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ سَكَتَ، فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي حَزِينًا لِيَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَأْتِي بِالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ، إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى أَنَّهَا لَتَصْطَفِقُ» ثُمَّ تَلَا: {إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ، نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ} [النساء: 31] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2943 - صحيح