27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Mustadrak Al Hakim 2976
It is narrated on the authority of Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited the word "wal-bahru" (in verse 27 of Surah Luqman) with a "yaa" (i.e., "yamudduhu") - "and the sea, He expands it." (Note: In Tafsir Samarqandi, it is stated that Abu Amr recited "wal-bahri" with a "kasra" on the "ra". - Shafiq) ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it. **
" حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ( سورۂ لقمان کی آیت 27 نمبر میں والبحر کے ) رفع کے ساتھ ( یاء ) تلاوت کی ’’ وَالْبَحْرُ یَمُدُّہُ ‘‘۔ ( نوٹ : تفسیر سمرقندی میں ہے کہ ابوعمرو نے اس آیت میں والبحر کی راء پر نصب پڑھا ہے ۔ شفیق ) ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Surah Luqman ki ayat 27 number mein wal bahar ke rafa ke sath ya taqawat ki wal bahru yamudduhu Note Tafseer Samarkandi mein hai ki Abu Amr ne is ayat mein wal bahar ki ra par nasab parha hai Shafiq Yeh hadees Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheekhain Rahmatullah Alaihima ne ise naqal nahin kiya
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى الْحِمْصِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ "" قَرَأَ: {وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ} [لقمان: 27] رَفَعَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2976 - على شرط مسلم