27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Mustadrak Al Hakim 2977
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from the Battle of Uhud, he passed by the body of Mus'ab ibn 'Umair (may Allah be pleased with him) who had been martyred on the way. He (the Prophet) stood near his body and prayed for him, then he recited this verse (from Surah Al-Ahzab): "(Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah; of them some have fulfilled their obligations (by sacrificing their lives in the way of Allah), and some of them are still waiting (for their turn), but they have not changed in the least.)" (Al-Ahzab: 23) Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I bear witness that these people will be witnesses before Allah on the Day of Resurrection. So, you should visit them, and greet them. By the One in Whose Hand is my soul, whoever greets them until the Day of Resurrection, they will respond to his greeting." ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب رسول اللہ ﷺ غزوۂ اُحد سے واپس لوٹے تو مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ کی لاش کے پاس سے گزرے وہ راستے میں شہید ہوئے پڑے تھے ۔ آپ نے ان کی لاش کے قریب کھڑے ہو کر ان کے لیے دعا مانگی پھر ( سورۂ احزاب کی ) یہ آیت پڑھی : ( مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ رِجَالٌ صَدَقُوْا مَا عَاھَدُوا اللّٰہَ عَلَیْہِ فَمِنْھُمْ مَنْ قَضَی نَحْبَہٗ وَ مِنْھُمْ مَنْ یَّنْتَظِرُ وَ مَا بَدَّلُوْا تَبْدِیْلًا ) ( الاحزاب : 23 ) پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ میں گواہی دیتا ہوں کہ یہ لوگ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں گواہ ہوں گے ، اس لیے تم ان کے پاس آیا کرو ، ان کی زیارت کیا کرو ۔ اور اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے ، قیامت تک جو شخص بھی ان کو سلام کہے گا : یہ اُس کا جواب دیں گے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain: Jab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ghazwa Uhud se wapas lote to Musab bin Umair (رضي الله تعالى عنه) ki lash ke pass se guzre woh raste mein shaheed hue pade the. Aap ne unki lash ke kareeb khade hokar unke liye dua mangi phir (Surah Ahzab ki) yeh ayat padhi: (Min al-Mumineena rijalun sadaqu ma ahadoo Allaha alaihi fa minhum man qada nahbahu wa minhum man yantaziru wa ma badaloo tabdeela) (Al-Ahzab: 23) Phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Main gawahi deta hun ki yeh log qayamat ke din Allah Ta'ala ki bargah mein gawah honge, is liye tum unke pass aaya karo, unki ziyarat kiya karo. Aur is zaat ki qasam jis ke qabza qudrat mein meri jaan hai, qayamat tak jo shakhs bhi unko salam kahega: Yeh us ka jawab denge. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhain Rahmatullah Alaihima ne ise naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَطِيعِيُّ بِبَغْدَادَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ أُحُدٍ مَرَّ عَلَى مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ وَهُوَ مَقْتُولٌ عَلَى طَرِيقِهِ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لَهُ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا} [الأحزاب: 23] ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَشْهَدُ أَنَّ هَؤُلَاءِ شُهَدَاءُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأْتُوهُمْ وَزُورُوهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ أَحَدٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا رُدُّوا عَلَيْهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2977 - أنا أحسبه موضوعا