27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| abīh | Abdur-Rahman ibn Abi Zayd Al-Baylamani | Weak narrator of Hadith |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥman bn al-baylamānī | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Nahwi | Denier of Hadith |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn al-ḥārith | Abdullah bin Muhammad bin Al-Harith | Unknown |
| muḥammad bn sinānin al-qazzāz | Muhammad ibn Sinan al-Qazzaz | Weak in Hadith |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن أبي زيد البيلماني | ضعيف الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ | محمد بن عبد الرحمن النحوي | منكر الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ | عبد الله بن محمد بن الحارث | مجهول الحال |
| مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ | محمد بن سنان القزاز | ضعيف الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 2978
It is narrated on the authority of Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited (verse 15 of Surah Saba) as: (laqad kana lisabai'in fee masaakinihim). (Note: Hamza and Hafs recited with a 'fatha' on the 'kaf' in 'masakinhim', thus it remained singular according to them. As in our lands, this same recitation of Hafs is famous. Kisa'i recited with a 'kasra' under the 'kaf' and the rest of the reciters recited 'masaakinihim' as plural. - Shafi') ** This version has generally been taken by us from Abu Al-Abbas because Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate the narrations of Ibn Al-Baylmani.
" حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم نے ( سورۂ سبا کی آیت 15 کی یوں ) تلاوت کی : ( لَقَدْ کَانَ لِسَبَائَ فِیْ مَسَاکِنِھِمْ ) ( نوٹ : حمزہ اور حفص نے مَسْکَنِھِمْ میں کاف پر فتحہ پڑھا ہے ، اس طرح ان کے نزدیک یہ واحد ٹھہرا ۔ جیسا کہ ہمارے بلاد میں روایت حفص میں یہی مشہور ہے ، کسائی نے کاف نے نیچے کسرہ پڑھا اور باقی قراء نے اس کو مساکنھم جمع کے طور پر پڑھا ہے ۔ شفیق ) ٭٭ یہ نسخہ عموماً ہم نے ابوالعباس کے حوالے سے نقل کیا ہے جبکہ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے ابن البیلمانی کی روایات نقل نہیں کیں ۔"
Hazrat Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ki Nabi Akram ne (sura Saba ki ayat 15 ki yun) tilawat ki: (laqad kana lisabaa'i fee masakinihim). (Note: Hamzah aur Hafs ne maskinihim mein kaaf par fatha parha hai, is tarah in ke nazdeek yah wahid thahra. Jaisa ki hamare bilaad mein riwayat Hafs mein yahi mash-hoor hai, Kisaa'i ne kaaf ne niche kasra parha aur baqi qurra ne isko masakinihim jama ke taur par parha hai. Shafiq) ** Yah nus'kha umuman humne Abu Al-Abbas ke hawale se naqal kya hai jab'ki Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne Ibn Al-Baylamani ki riwayat naqal nahin ki.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ: لَقَدْ كَانَ لِسَبَاءَ فِي مَسَاكِنِهِمْ «هَذِهِ نُسْخَةٌ لَمْ نَكْتُبْهَا غَالِبَةً إِلَّا عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، وَالشَّيْخَانِ لَمْ يَحْتَجَّا بِابْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2978 - لم يصح