27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Baqarah (some verses)
تفسير بعض آيات سورة البقرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayy ibn Ka'b | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| Abi-hi | Abdur Rahman ibn Abza Al-Khuza'i | Companion |
| Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza | Sa'eed ibn Abdur Rahman al-Khuza'i | Trustworthy |
| Dharr | Dhar ibn 'Abdullah al-Murabi | Trustworthy |
| Habibi ibn Abi Thabit | Habib ibn Abi Thabit al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Great |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Abd al-Salam | Muhammad ibn Abd al-Salam al-Warraq | Trustworthy |
| Abu Zakariya Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 3075
Ubayy bin Ka'b, may Allah be pleased with him, said: "Do not curse the wind, for it is the breath of the Most Merciful." Allah Almighty has said: "And in the sending of the winds and the clouds that are driven between heaven and earth are signs..." (Al-Baqarah: 164) But when the wind blows, then make this supplication: "O Allah! We ask You for the good of this wind and the good of what is in it and the good of what You have sent with it, and we seek Your protection from its evil and the evil of what is in it and the evil of what You have sent with it." ** This Hadith is authentic according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, may Allah have mercy on them both, but the Two Shaykhs did not narrate it. This Hadith has been narrated with another chain of narration besides this one, which is from the route of Habib ibn Abi Thabit.
" حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ہوا کو گالی مت دیا کرو کیونکہ یہ رحمن کا سانس ہے ۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : وَتَصْرِیْفِ الرِّیٰحِ وَ السَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَیْنَ السَّمَآئِ وَ الْاَرْضِ ( البقرۃ : 164 ) ’’ اور ہواؤں کی گردش اور وہ بادل کہ آسمان و زمین کے بیچ میں حکم کا باندھا ہے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) لیکن جب ہوا چلے تو یہ دعا مانگا کرو ’’ اے اللہ ! ہم تجھ سے اس ہوا کی بھلائی اور اس چیز کی بھلائی مانگتے ہیں جو اس میں ہے اور اس چیز کی بھلائی مانگتے ہیں جو تو نے اس ہوا کے ساتھ بھیجی ہے اور ہم اس کے شر اور جو کچھ اس میں ہے اس کے شر اور جو کچھ تو نے اس کے ساتھ بھیجا ہے اس کے شر سے تیری پناہ مانگتے ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔ اس حدیث کو اس سند کے علاوہ ایک دوسری سند کے ہمراہ مسند کیا گیا ہے جو کہ حبیب ابن ابی ثابت کے طریق سے ہے ۔"
Hazrat Abi bin Kaab (رضي الله تعالى عنه) farmate hain: Hawa ko gali mat diya karo kyunki yeh Rahman ka saans hai. Allah Ta'ala ne farmaya: Wa tasrifi rihi wa alssahabi almussakhkhar bayna alssamai wa alard (alBaqarah: 164) '’ Aur hawaon ki gardish aur woh badal kah asman o zameen ke beech mein hukm ka bandha hai ''. (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Lekin jab hawa chale to yeh dua manga karo '’ Aye Allah! Hum tujhse is hawa ki bhalai aur is cheez ki bhalai mangte hain jo is mein hai aur is cheez ki bhalai mangte hain jo tune is hawa ke sath bheji hai aur hum is ke shar aur jo kuchh is mein hai is ke shar aur jo kuchh tune is ke sath bheja hai is ke shar se teri panaah mangte hain. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaykhine Rahmatullah Alaihima ne ise naql nahin kiya. Is hadees ko is sanad ke ilawa ek dusri sanad ke humrah musnad kiya gaya hai jo kah Habib Ibn Abi Sabit ke tariq se hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَظُنُّهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: "" لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِنَّهَا مِنْ نَفَسِ الرَّحْمَنِ، قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ} [البقرة: 164] وَلَكِنْ قُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ، وَخَيْرِ مَا فِيهَا، وَخَيْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَقَدْ أُسْنِدَ مِنْ حَدِيثِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ مِنْ غَيْرِ هَذِهِ الرِّوَايَةِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3075 - على شرط البخاري