27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Baqarah (some verses)
تفسير بعض آيات سورة البقرة
Mustadrak Al Hakim 3126
Auf bin Malik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out with a stick in his hand. He saw some bunches of dates hanging in the mosque. Among them was a bunch of inferior dates. He (the Prophet) poked it with his stick and asked, "What harm would it do its owner if he had replaced it with a better bunch? This man will eat the same kind of bad dates on the Day of Judgment." He (the Prophet) then said, "By Allah! Allah will keep him hanging (in punishment) for forty years (in the Hereafter) for this." He (the Prophet) then said, "Do you know to whom 'Awafi refers?" The Companions, may Allah be pleased with them all, said, "Allah and His Messenger know best." He (the Prophet) said, "Wild animals and birds." **This hadith has a sound chain of narrators, but it is not narrated by Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them).**
" حضرت عوف بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نکلے اور آپ کے پاس عصا بھی تھا ۔ آپ نے مسجد میں کھجوروں کے چند گچھے لٹکتے دیکھے ۔ ان میں ایک گچھہ گھٹیا کھجوروں کا تھا ، آپ نے اس گچھہ کو چھڑی لگا کر پوچھا : اس کا مالک اگر اس سے اچھا گچھہ دیتا تو اس کو کیا نقصان ہوتا ۔ یہ شخص بھی قیامت کے دن اسی طرح کی ردی کھجوریں ہی کھائے گا ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : خدا کی قسم ! وہ اس کو چالیس سال تک ’’ عوافی ‘‘ کے لیے لٹکائے رکھیں گے ، پھر آپ ﷺ نے فرمایا : کیا تم جانتے ہو کہ ’’ عوافی ‘‘ کس کو کہتے ہیں ؟ صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین نے عرض کی : اللہ تعالیٰ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : درندے اور پرندے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Auf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) nikle aur aap ke pass asa bhi tha . Aap ne masjid mein khajuron ke chand guchhe latakte dekhe . In mein ek guchha ghatiya khajuron ka tha , aap ne is guchhe ko chhari laga kar poocha : Is ka malik agar is se achha guchha deta to is ko kya nuqsan hota . Ye shakhs bhi qayamat ke din isi tarah ki raddi khajoorein hi khaye ga . Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Khuda ki qasam ! Woh is ko chalis saal tak ''Awafi'' ke liye latkaye rakhenge , phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Kya tum jante ho ki ''Awafi'' kis ko kahte hain ? Sahaba kiram Rizwan Allahu Alaihim Ajmaeen ne arz ki : Allah Ta'ala aur us ka Rasool behtar jante hain . Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Darinde aur parinde . ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya .
ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَصًا، فَإِذَا أَقْنَاءٌ مُعَلَّقَةٌ فِي الْمَسْجِدِ، قِنْوٌ مِنْهَا حَشَفٌ فَطَعَنَ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ: «مَا يَضُرُّ صَاحِبَ هَذِهِ لَوْ تَصَدَّقَ أَطْيَبَ مِنْ هَذِهِ، إِنَّ صَاحِبَ هَذِهِ لِيَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ثُمَّ قَالَ: «وَاللَّهِ لَيَدَعَنَّهَا مُذَلَّلَةً أَرْبَعِينَ عَامًا لِلْعَوَافِي» ثُمَّ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الْعَوَافِي» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «الطَّيْرُ وَالسِّبَاعُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3126 - صحيح