27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Aal-e-Imran

تفسير سورة آل عمران

Mustadrak Al Hakim 3147

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that Allah Almighty revealed to your Prophet (peace be upon him), "I had killed seventy thousand people in retaliation for the murder of Yahya (John the Baptist, peace be upon him), and I will kill twice as many for the murder of your grandson." Imam Hakim (may Allah have mercy on him) said: "For a long time, I thought I was the only one who had heard this hadith from Abu Naeem. Then I came across a similar narration of Abu Naeem, attributed to Hamid bin Rabia."

" حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ نے تمہارے نبی کی طرف وحی فرمائی کہ میں نے حضرت یحیی علیہ السلام کے قتل کے بدلے ستر ہزار لوگوں کو قتل کیا تھا اور آپ کے نواسے کے قتل کے بدلے اس سے دو گنا قتل کروں گا ۔ ٭٭ امام حاکم رحمۃ اللہ علیہ کہتے ہیں : میں ایک عرصہ تک یہی سمجھتا رہا کہ یہ حدیث ابونعیم سے سننے میں میں مفرد ہوں ، پھر مجھے حمید بن الربیع کے حوالے سے بھی ابونعیم کی اس جیسی روایت مل گئی ۔"

Hazrat Ibn Abbas Raziallahu Anhuma farmate hain : Allah taala ne tumhare nabi ki taraf wahi farmai ke maine Hazrat Yahya Alaihissalam ke qatal ke badle sattar hazar logon ko qatal kiya tha aur aap ke nawase ke qatal ke badle us se do guna qatal karunga . ** Imam Hakim Rahmatullah Alaih kehte hain : mein ek arsa tak yahi samajhta raha ke yeh hadees Abunuaim se sunne mein mein mufrad hun , phir mujhe Humaid bin Arrabea ke hawale se bhi Abunuaim ki is jaisi riwayat mil gai .

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَمْرٍو الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ شَدَّادٍ الْمِسْمَعِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: أَوْحَى اللَّهُ إِلَى نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنِّي قَتَلْتُ بِيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا سَبْعِينَ أَلْفًا، وَإِنِّي قَاتِلٌ بِابْنِ ابْنَتِكَ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا» قَالَ الْحَاكِمُ: "" قَدْ كُنْتُ أَحْسِبُ دَهْرًا أَنَّ الْمِسْمَعِيَّ يَنْفَرِدُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ حَتَّى حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ السَّبِيعِيُّ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ نَحْوَهُ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3147 - المتن منكر جدا