27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Aal-e-Imran
تفسير سورة آل عمران
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Al-Minhaali ibn Amr | Al-Manhal ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Abd al-Salam | Muhammad ibn Abd al-Salam al-Warraq | Trustworthy |
| Abu Zakariya al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 3146
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates regarding the verse of Allah Almighty: *“And they slay the Prophets unjustly, and they slay those who bid to righteousness from among men.”* (Quran 3:21) (Translation: Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) (He said), “Jesus (peace be upon him) was sent to twelve disciples to teach the people (the religion of Allah Almighty). Now, you people used to forbid marriage with one’s niece. There was a king among them who was attracted to his niece (and intended to marry her). He used to fulfill one of her wishes every day. One day, the girl's mother said to her, ‘When he asks you for your wish, say, “(My wish is that) you kill John the son of Zechariah (peace be upon them both).”’ The king asked, ‘What is your wish?’ She replied, ‘My wish is that you kill John the son of Zechariah.’ He said, ‘Ask for something else.’ The girl said, ‘I have no other wish but this.’ So, when (Prophet John) came, the king ordered his execution. Prophet John (peace be upon him) was slaughtered and placed on a large platter. A drop of his blood fell from it, which remained restless and boiling, until Allah Almighty sent Nebuchadnezzar. An old woman narrated this incident to Nebuchadnezzar, upon which he decided in his heart that he would kill (his descendants) to the extent that the drop of blood finds peace. So, he killed seventy thousand men of the same family in a single attack in one day. **This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the Shaykhayn (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.**"
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے ارشاد : وَیَقْتُلُوْنَ النَّبِیّٖنَ بِغَیْرِ حَقٍّ وَّ یَقْتُلُوْنَ الَّذِیْنَ یَاْمُرُوْنَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ ( آل عمران : 21 ) ’’ اور پیغمبروں کو ناحق شہید کرتے اور انصاف کا حکم کرنے والوں کو قتل کرتے ہیں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : عیسیٰ علیہ السلام کو بارہ حواریوں میں بھیجا گیا تاکہ وہ لوگوں کو ( اللہ تعالیٰ کے دین کی ) تعلیم دیں ۔ چانچہ آپ لوگوں کو بھتیجی کے ساتھ نکاح کرنے سے منع کیا کرتے تھے ۔ ان میں ایک بادشاہ تھا جو اپنی بھتیجی کو پسند کرتا تھا ( اور اس سے شادی کرنے کا ) ارادہ رکھتا تھا وہ روزانہ اس کی ایک حاجت پوری کیا کرتا تھا ۔ اس لڑکی کی ماں نے اس سے کہا : اب جب وہ تجھ سے حاجت پوچھے تو کہنا : ( میری حاجت یہ ہے کہ ) تو یحیی بن زکریا علیہما السلام کو قتل کر دے ۔ بادشاہ نے کہا : تیری کیا حاجت ہے ؟ اس نے کہا : میری حاجت یہ ہے کہ تو یحیی بن زکریا علیہما السلام کو قتل کر دے ۔ اس نے کہا : اس کے علاوہ کوئی اور سوال کرو ۔ اس لڑکی نے کہا : میری حاجت اس کے سوا اور کوئی نہیں ہے ۔ چنانچہ جب ( حضرت یحیی ) آئے تو بادشاہ نے آپ کے قتل کا حکم دے دیا تو حضرت یحیی علیہ السلام کو ایک بڑے تھال میں ڈال کر ذبح کر دیا گیا اور آپ کے خون کا ایک قطرہ اس میں سے نیچے گر گیا جو مسلسل بے قرار رہا اور اُبلتا رہا ، حتیٰ کہ اللہ تعالیٰ نے بخت نصر کو بھیجا اور ایک بڑھیا نے بخت نصر کو یہ واقعہ بتا دیا ، جس پر اس نے اپنے دل میں یہ فیصلہ کر لیا تھا کہ میں ( اس کی نسل کا ) اس قدر قتل کروں گا کہ خون کے اس قطرہ کو سکون مل جائے ۔ چنانچہ اس نے ایک دن میں ایک ہی حملے میں ایک ہی خاندان کے ستر ہزار آدمیوں کو تہہ تیغ کیا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a Allah Ta'ala ke Irshad: Wa Yaqtulunan Nabiyyeena Bighairi Haqqin Wa Yaqtulunal Lazina Yamuroona Bilqisti Minan Nasi (Al-Imran: 21) ''Aur Paighambaron ko Nahaq Shaheed Karte Aur Insaf ka Hukm Karne Walon ko Qatal Karte Hain'' (Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) ke Mutalliq Farmaate Hain: Isa Alaihissalam ko Barah Hawariyon mein Bheja Gaya Takah Woh Logon ko (Allah Ta'ala ke Deen ki) Taleem Dein. Chanche Aap Logon ko Bhatiji ke Sath Nikah Karne se Mana Kiya Karte The. In mein Ek Badshah Tha jo Apni Bhatiji ko Pasand Karta Tha (Aur Iss se Shaadi Karne ka) Irada Rakhta Tha Woh Rozana Iss ki Ek Hajat Puri Kiya Karta Tha. Iss Ladki ki Maa ne Iss se Kaha: Ab Jab Woh Tujh se Hajat Pooche to Kahna: (Meri Hajat Yeh Hai Ke) Tu Yahya bin Zakariya Alaihimassalam ko Qatal Kar De. Badshah ne Kaha: Teri Kya Hajat Hai? Iss ne Kaha: Meri Hajat Yeh Hai Ke Tu Yahya bin Zakariya Alaihimassalam ko Qatal Kar De. Iss ne Kaha: Iss ke Alawa Koi Aur Sawal Karo. Iss Ladki ne Kaha: Meri Hajat Iss ke Siwa Aur Koi Nahin Hai. Chunanche Jab (Hazrat Yahya) Aaye to Badshah ne Aap ke Qatal ka Hukm De Diya to Hazrat Yahya Alaihissalam ko Ek Bade Thal mein Daal Kar Zibah Kar Diya Gaya aur Aap ke Khoon ka Ek Qatra Iss mein se Niche Gir Gaya jo Musalsal Bekarar Raha aur Ubalta Raha, Hatta Ke Allah Ta'ala ne Bukht Nasr ko Bheja aur Ek Budhiya ne Bukht Nasr ko Yeh Waqea Bata Diya, Jis par Iss ne Apne Dil mein Yeh Faisla Kar Liya Tha Ke Main (Iss ki Nasal ka) Iss Qadar Qatal Karoon Ga Ke Khoon ke Iss Qatra ko Sukoon Mil Jaye. Chunanche Iss ne Ek Din mein Ek Hi Hamle mein Ek Hi Khandan ke Sattar Hazar Admiyon ko Tah-e-Tegh Kiya. ** Yeh Hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke Miy'ar ke Mutabiq Sahih Hai Lekin Shaykhayn Rahmatullah Alaihima ne Ise Naql Nahin Kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ "" {وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ} [آل عمران: 21] قَالَ: بُعِثَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فِي اثْنَيِ عَشَرَ رَجُلًا مِنَ الْحَوَارِيِّينَ، يُعَلِّمُونَ النَّاسَ، فَكَانَ يَنْهَاهُمْ عَنْ نِكَاحِ ابْنَةِ الْأَخِ، وَكَانَ مَلِكٌ لَهُ ابْنَةُ أَخٍ تُعْجِبُهُ، فَأَرَادَهَا وَجَعَلَ يَقْضِي لَهَا كُلَّ يَوْمٍ حَاجَةً، فَقَالَتْ لَهَا أُمُّهَا: إِذَا سَأَلَكِ عَنْ حَاجَتِكِ، فَقُولِي لَهُ: أَنْ تُقْتَلَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا. فَقَالَ لَهَا الْمَلِكُ: حَاجَتُكِ؟ فَقَالَتْ: حَاجَتِي أَنْ تُقْتَلَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا فَقَالَ: سَلِي غَيْرَ هَذَا فَقَالَتْ: لَا أَسْأَلُ غَيْرَ هَذَا فَلَمَّا أَتَى أَمَرَ بِهِ، فَذُبِحَ فِي طَسْتٍ، فَبَدَرَتْ قَطْرَةٌ مِنْ دَمِهِ، فَلَمْ تَزَلْ تَغْلِي حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ بُخْتَنَصَّرَ فَدَلَّتْ عَجُوزٌ عَلَيْهِ، فَأُلْقِيَ فِي نَفْسِهِ أَنْ لَا يَزَالَ الْقَتْلُ حَتَّى يَسْكُنَ هَذَا الدَّمُ، فَقَتَلَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مِنْ ضَرْبٍ وَاحِدٍ وَبَيْتٍ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ غَرِيبٌ الْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3146 - على شرط البخاري ومسلم