27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah An-Nisa
تفسير سورة النساء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Musa al-Ash'ari | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Abi Burda | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Firas | Firas ibn Yahya al-Hamdani | Thiqah |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Abi, haddathani | Muadh ibn Nasr | Unknown |
| Abu al-Muthanna Mu'adh ibn Mu'adh al-'Anbari | Muadh ibn Muadh al-Anbari | Trustworthy, Pious |
| Ali ibn Hamshadha al-Adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِي بُرْدَةَ | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| فِرَاسٍ | فراس بن يحيى الهمداني | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبِي | معاذ بن نصر | مجهول الحال |
| أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ | معاذ بن معاذ العنبري | ثقة متقن |
| عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 3181
Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, narrated that the Prophet ﷺ said: "There are three people whose supplications are not accepted by Allah Almighty: (1) A man who has a bad wife but does not divorce her. (2) A man who has wealth but does not make anyone a witness over it. (3) A man who entrusts his wealth to a foolish person." And Allah Almighty has said: "And do not give your wealth which Allah has made a means of support for you to the foolish..." (An-Nisa: 5) "...and feed them and clothe them from it and speak kindly to them." (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, may Allah have mercy on them, but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) did not narrate it because the students of Shu'bah stopped it at Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, while all the Muhaddiths have consensus on the Hadith of Shu'bah with the same chain of narration, "There are three people who will be given a double reward..." and Imam Bukhari and Imam Muslim have narrated this Hadith.
" حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تین آدمی ایسے ہیں جو اللہ تعالیٰ سے دعا مانگتے ہیں لیکن ان کی دعا قبول نہیں کی جاتی : ( 1 ) ایسا شخص جس کے نکاح میں بری عورت ہو لیکن وہ اس کو طلاق نہ دیتا ہو ۔ ( 2 ) ایسا شخص جس کے پاس مال ہو لیکن وہ اس پر کسی کو گواہ نہ بنائے ۔ ( 3 ) ایسا شخص جو اپنا مال کسی بے وقوف کے سپرد کر دے ۔ اور اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے : وَلَاتُؤْتُوا السُّفَھَآئَ اَمْوَالَکُمُ ( النساء : 5 ) ’’ اور بے عقلوں کو ان کے مال نہ دو جو تمہارے پاس ہیں جن کو اللہ نے تمہاری بسر اوقات کیا ہے اور انہیں اس میں سے کھلاؤ اور پہناؤ اور ان سے اچھی بات کہو ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔ کیونکہ شعبہ کے شاگردوں نے اس کو حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ پر موقوف کیا ہے جبکہ تمام محدثین کا اسی اسناد کے ہمراہ شعبہ کی حدیث ’’ تین آدمی ایسے ہیں جن کو دوگنا اجر ملتا ہے ‘‘۔ پر اجماع ہے اور امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس حدیث کو نقل کیا ہے ۔"
Hazrat Abu Musa Ashari (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : teen aadmi aise hain jo Allah Ta'ala se dua mangte hain lekin un ki dua kabool nahin ki jati : ( 1 ) Aisa shakhs jis ke nikah mein buri aurat ho lekin woh us ko talaq na deta ho . ( 2 ) Aisa shakhs jis ke pass maal ho lekin woh us par kisi ko gawah na banaye . ( 3 ) Aisa shakhs jo apna maal kisi be waqoof ke supurd kar de . Aur Allah Ta'ala ne irshad farmaya hai : Wa La Tu'tu As-Sufaha'a Amwalakum ( An-Nisa : 5 ) ' Aur be aqlo'n ko un ke maal na do jo tumhare pass hain jin ko Allah ne tumhari basar auqat kiya hai aur unhen is mein se khilao aur pahnao aur un se achchhi baat kaho ''. ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naql nahin kiya . Kyun ki Shubah ke shagirdon ne is ko Hazrat Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) par mauqoof kiya hai jab keh tamam muhaddiseen ka isi asnad ke hamrah Shubah ki hadees '' Teen aadmi aise hain jin ko dugna ajr milta hai ''. par ijma hai aur Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is hadees ko naql kiya hai .
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" ثَلَاثَةٌ يَدْعُونَ اللَّهَ فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ: رَجُلٌ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ سَيِّئَةَ الْخُلُقِ فَلَمْ يُطَلِّقْهَا، وَرَجُلٌ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ مَالٌ فَلَمْ يُشْهِدْ عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ آتَى سَفِيهًا مَالَهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمْ} [النساء: 5] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» لِتَوْقِيفِ أَصْحَابِ شُعْبَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَإِنَّمَا أَجْمَعُوا عَلَى سَنَدَ حَدِيثِ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ: «ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ» وَقَدِ اتَّفَقَا جَمِيعًا عَلَى إِخْرَاجِهِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3181 - على شرط البخاري ومسلم ولم يخرجاه