2.
Statement of Knowledge
٢-
بیان العلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| Ibn Buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Al-Husayn meaning the Mu'allim | Al-Husayn ibn Dhakwan al-Mu'allim | Thiqah (Trustworthy) |
| Abd al-Warith | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| Abu Ma'mar | Abdullah bin Umar Al-Tamimi | Trustworthy, Firm, Accused of Fatalism |
| Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa al-Qadi | Ahmad ibn Muhammad al-Barti | Trustworthy Hafiz |
| Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Hatim al-Daraurdi | Muhammad ibn Ahmad al-Marwazi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةُ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| ابْنِ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| الْحُسَيْنِ | الحسين بن ذكوان المعلم | ثقة |
| عَبْدُ الْوَارِثِ | عبد الوارث بن سعيد العنبري | ثقة ثبت |
| أَبُو مَعْمَرٍ | عبد الله بن عمر التميمي | ثقة ثبت قدري |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي | أحمد بن محمد البرتى | ثقة حافظ |
| أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَاتِمٍ الدَّرَاوردِيُّ | محمد بن أحمد المروزي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 321
Ibn Buraidah narrated that once Muawiyah (may Allah be pleased with him) came out of a bath in Hims and said to his slave, "Give me my clothes." He presented the clothes, and Muawiyah (may Allah be pleased with him) put them on and came to the mosque of Hims and prayed two rak'ahs. When he finished the prayer, he saw some people sitting there. He asked: "Why are you sitting here?" They replied, "We have finished praying the obligatory prayer." Then one person narrated a story, and when he finished, we sat down and began narrating the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to one another. Muawiyah (may Allah be pleased with him) said, "Among those who have met the Messenger of Allah, I am the least in speech. But I will tell you about two qualities that I remember from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (1) A person will not enter Paradise who is made a ruler over people and desires dispute and strife." Then he said: "(2) I was once with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and he came to the mosque. He saw some people sitting in the mosque, and he asked, 'Why are you sitting here?' They replied, 'We have prayed the obligatory prayer, and now we are discussing the Book of Allah and the Sunnah of the Messenger.' Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, 'When Allah Almighty remembers something, He places its greatness in the hearts of the people.'"
" ابن بریدہ بیان کرتے ہیں ، ایک مرتبہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ ’’ حمص ‘‘ کے ایک حمام سے نکلے اور اپنے غلام سے کہا : کپڑے دو ، اس نے کپڑے پیش کیے ، آپ کپڑے پہن کر ’’ حمص ‘‘ کی مسجد میں آئے اور دو رکعتیں ادا کیں ۔ جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ کچھ لوگ وہاں بیٹھے ہوئے تھے ۔ آپ نے پوچھا : تم لوگ کیوں بیٹھے ہوئے ہو ؟ انہوں نے جواب دیا : ہم فرض نماز پڑھ چکے ہیں ۔ پھر ایک شخص نے ایک قصہ سنایا ، جب وہ فارغ ہوا تو ہم بیٹھ کر ایک دوسرے کو رسول اللہ ﷺ کی سنتیں سنانے لگے ۔ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا : رسول اللہ کی صحبت پانے والوں میں سب سے کم حدیثیں میں نے بیان کی ہیں ۔ میں تمہیں دو خصلتوں کے متعلق بتاتا ہوں ، یہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے یاد کی تھیں ۔ ( 1 ) ایسا شخص جنت میں نہیں جا سکتا جس کو لوگوں کا حکمران بنایا جائے اور وہ خصومت و جدال چاہے ۔ پھر انہوں نے کہا : ( 2 ) میں ایک مرتبہ رسول پاک ﷺ کے ساتھ تھا ، آپ ﷺ مسجد میں تشریف لائے ، آپ ﷺ نے دیکھا کہ کچھ لوگ مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے ۔ آپ ﷺ نے دریافت کیا : تم لوگ کیوں بیٹھے ہوئے ہو ؟ انہوں نے جواب دیا : ہم نے فرض نماز پڑھ لی ہے ، اب ہم کتاب اللہ اور سنت رسول ﷺ کا مذاکرہ کر رہے ہیں ، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : جب اللہ تعالیٰ کسی چیز کو یاد کرتا ہے تو لوگوں کے دلوں میں اس کی عظمت بٹھا دیتا ہے ۔
Ibn Buraida bayan karte hain, ek martaba Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) "Hums" ke ek hammam se nikle aur apne ghulam se kaha: kapde do, usne kapde pesh kiye, aap kapde pehen kar "Hums" ki masjid mein aaye aur do rak'aten ada kein. Jab aap namaz se farigh huye to dekha ki kuchh log wahan baithe huye the. Aap ne puchha: tum log kyon baithe huye ho? Unhon ne jawab diya: hum farz namaz padh chuke hain. Phir ek shakhs ne ek qissa sunaya, jab woh farigh hua to hum baith kar ek dusre ko Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sunnaten sunane lage. Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah ki sohbat pane walon mein sab se kam hadithen maine bayan ki hain. Main tumhen do khaslaton ke mutalliq batata hun, yeh maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se yaad ki thin. (1) Aisa shakhs jannat mein nahin ja sakta jis ko logon ka hukmaran banaya jaye aur woh khusumat-o-jidal chahe. Phir unhon ne kaha: (2) Main ek martaba Rasul Pak (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath tha, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) masjid mein tashrif laye, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dekha ki kuchh log masjid mein baithe huye the. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne daryaft kiya: tum log kyon baithe huye ho? Unhon ne jawab diya: hum ne farz namaz padh li hai, ab hum kitab Allah aur sunnat Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ka muzakerah kar rahe hain, is par Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jab Allah Ta'ala kisi cheez ko yaad karta hai to logon ke dilon mein us ki azmat bitha deta hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَاتِمٍ الدَّارَبَرْدِيُّ، بِمَرْوٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، خَرَجَ مِنْ حَمَّامِ حِمْصَ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: ائْتِنِي لُبْسَتَيَّ فَلَبِسَهُمَا، ثُمَّ دَخَلَ مَسْجِدَ حِمْصَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا فَرَغَ إِذَا هُوَ بِنَاسٍ جُلُوسٌ، فَقَالَ لَهُمْ: مَا يُجْلِسُكُمْ؟ قَالُوا: صَلَّيْنَا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ ثُمَّ قَصَّ الْقَاصُّ، فَلَمَّا فَرَغَ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: مَا مِنْ رَجُلٍ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ بِخَصْلَتَيْنِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ عَلَى النَّاسِ فَيَقُومُ عَلَى رَأْسِهِ الرِّجَالُ يُحِبُّ أَنْ تَكْثُرَ الْخُصُومُ عِنْدَهُ فَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ، قَالَ: وَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِقَوْمٍ فِي الْمَسْجِدِ قُعُودٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يُقْعِدُكُمْ؟» قَالُوا: صَلَّيْنَا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، ثُمَّ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ إِذَا ذَكَرَ شَيْئًا تَعَاظَمَ ذِكْرُهُ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَقَدْ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيُّ مِنْ مُعَاوِيَةَ غَيْرَ حَدِيثٍ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 321 - على شرطهما