2.
Statement of Knowledge
٢-
بیان العلم


Mustadrak Al Hakim 320

Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: During the blessed time of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), there were two brothers. One of them used to be in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the other used to do labor. Once, the brother who used to labor complained to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about his brother (that he does not work). The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Perhaps the sustenance that you are receiving is due to his blessings.”

" حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ، حضور ﷺ کے زمانہ اقدس میں دو بھائی ہوا کرتے تھے ، ان میں سے ایک بارگاہ رسالت ماب ﷺ میں حاضر رہتا تھا اور دوسرا محنت و مزدوری کیا کرتا تھا ۔ ایک مرتبہ محنت مزدوری کرنے والے بھائی نے اپنے دوسرے بھائی کی رسول پاک ﷺ کی بارگاہ میں شکایت کی ( کہ وہ کام کاج نہیں کرتا ) آپ ﷺ نے فرمایا : ہو سکتا ہے کہ تجھے جو رزق مل رہا ہے وہ اسی کی برکت سے مل رہا ہو ۔

Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho bayan karte hain, Huzoor SAW ke zamanay aqdas mein do bhai hua karte thay, in mein se aik bargah risalat maab SAW mein haazir rehta tha aur dusra mehnat o mazdori kya karta tha. Aik martaba mehnat mazdori karne wale bhai ne apne dusre bhai ki Rasool Pak SAW ki bargah mein shikayat ki (ke woh kaam kaj nahi karta) Aap SAW ne farmaya: Ho sakta hai ke tujhe jo rizq mil raha hai woh usi ki barkat se mil raha ho.

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْخُرَاسَانِيِّ الْعَدْلُ، بِبَغْدَادَ، ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، ثنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ أَخَوَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ يَحْتَرِفُ، فَشَكَا الْمُحْتَرِفُ أَخَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «لَعَلَّكَ تُرْزَقُ بِهِ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَرُوَاتُهُ عَنْ آخِرِهِمْ أَثْبَاتٌ ثِقَاتٌ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 320 - على شرط مسلم