27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-An'am
تفسير سورة الأنعام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Yazid ibn al-Asamm | Yazid ibn al-Asamm al-Amiri | Trustworthy |
| Ishaq ibn Ibrahim ibn Abbad | Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abu Abdillah Muhammad ibn Ali al-San'ani | Muhammad bin Ali Al-Adami | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ | يزيد بن الأصم العامري | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ | إسحاق بن إبراهيم الدبري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ | محمد بن علي الآدمي | مجهول الحال |
Mustadrak Al Hakim 3231
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates regarding Allah Almighty's saying: "Nations like you (Al-An'am: 38) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan)" that on the Day of Judgment, all animals, birds, every living creature, and everything will be gathered, and Allah Almighty's justice will reach everything. Even the hornless goat will take revenge from the horned one. Then Allah Almighty will say to it, "Become dust." That will be the time when: "And the disbeliever will say, "Oh, I wish I were dust!" (An-Naba: 40) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan)" ** This is Ja'far al-Jadari Ibn Barqan. Imam Muslim (may Allah have mercy on him) has narrated his hadiths, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) did not include his narrations.
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد : اُمَمٌ اَمْثَالُکُمْ ( الانعام : 38 ) ’’ تم جیسی امتیں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : قیامت کے دن چرند پرند تمام جانور اور ہر شئے کو جمع کیا جائے گا اور ہر چیز تک اللہ تعالیٰ کا انصاف پہنچے گا حتیٰ کہ بغیر سینگ والی بکری سینگ والی سے بدلہ لے گی ، پھر اللہ تعالیٰ اس سے کہے گا : تم مٹی ہو جاؤ ، یہ وہ وقت ہو گا جب : وَ یَقُوْلُ الْکٰفِرُ ٰیلَیْتَنِیْ کُنْتُ تُرٰبًا ( النباء : 40 ) ’’ اور کافر کہے گا ہائے میں کسی طرح خاک ہو جاتا ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ جعفر الجذری ابن برقان ہیں ، امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے ان کی روایات نقل کی ہیں لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے ان کی روایات درج نہیں کیں ۔"
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) Allah Ta'ala ke Irshad: Umamun Amsaalukum (Al Anam: 38) ''Tum jaisi ummatein'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) ke mutalliq farmate hain: Qayamat ke din charand parind tamam janwar aur har shay ko jama kiya jayega aur har cheez tak Allah Ta'ala ka insaf pahunchega hatta ke baghair seeng wali bakri seeng wali se badla legi, phir Allah Ta'ala us se kahega: Tum mitti ho jao, yeh woh waqt hoga jab: Wa Yaqul ul Kafiro Ya Laitani Kuntu Turaba (An Naba: 40) ''Aur kafir kahega haye main kisi tarah khak ho jata.'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) ** Yeh Ja'far al-Jazari Ibn Burqan hain, Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne unki riwayat naql ki hain lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih ne unki riwayat darj nahin ki.
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجِذْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ} [الأنعام: 38] قَالَ: "" يُحْشَرُ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْبَهَائِمُ، وَالدَّوَابُّ، وَالطَّيْرُ، وَكُلُّ شَيْءٍ فَيَبْلُغُ مِنْ عَدْلِ اللَّهِ أَنْ يَأْخُذَ لِلْجَمَّاءِ مِنَ الْقَرْنَاءِ، ثُمَّ يَقُولُ: كُونِي تُرَابًا فَذَلِكَ {يَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا} [النبأ: 40] «جَعْفَرٌ الْجِذْرِيُّ هَذَا هُوَ ابْنُ بُرْقَانَ، قَدِ احْتَجَّ بِهِ مُسْلِمٌ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3231 - على شرط مسلم