27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah At-Tawbah
تفسير سورة التوبة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal | Abdullah ibn Ahmad ash-Shaybani | Trustworthy, Hadith Master |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ | عبد الله بن أحمد الشيباني | ثقة حجة |
Mustadrak Al Hakim 3283
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that Allah Almighty accepts the repentance of His servants and receives charity. He said: When charity is given with a cheerful heart, Allah accepts it, takes it in His right hand, and even if the servant gives charity equal to a morsel, Allah nurtures it like you nurture a camel calf or a foal whose mother has been separated from it, and that charity continues to grow in the hand of Allah until it becomes like Mount Uhud. This hadith has been narrated by Imam Bukhari and Imam Muslim on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), through the chain of Abu Al-Habbab Saeed bin Yasar, with slightly different wording. However, this hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, even though they did not narrate it in their respective Sahihs.
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ ہی اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور صدقات وصول فرماتا ہے ۔ آپ فرماتے ہیں : جب کوئی صدقہ خوشدلی سے دیا جائے تو اللہ تعالیٰ اسے قبول کرتا ہے ، اس کو اپنے دائیں ہاتھ میں پکڑتا ہے اور بندہ صرف ایک لقمہ کی مقدار میں صدقہ کرتا ہے ، اللہ تعالیٰ اس کی اس طرح پرورش کرتا ہے جیسے تم اونٹنی یا گھوڑی کے اس بچے کی پرورش کرتے ہو ، جس کی ماں اس سے جدا ہو گئی ہو اور وہ صدقہ اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں پرورش پاتا رہتا ہے حتیٰ کہ وہ احد پہاڑ کے برابر ہو جاتا ہے ۔ ٭٭ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے یہی حدیث ابوالحباب سعید بن یسار کے حوالے سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے ۔ تاہم اس کے الفاظ اس سے ذرا مختلف ہیں جبکہ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن انہوں نے اس کو نقل نہیں کیا ہے ۔"
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain: Allah Ta'ala hi apne bandon ki tauba qubool karta hai aur sadqaat wasool farmata hai. Aap farmate hain: Jab koi sadqa khushdili se diya jaye to Allah Ta'ala use qubool karta hai, usko apne dayen hath mein pakarta hai aur banda sirf ek luqma ki miqdar mein sadqa karta hai, Allah Ta'ala uski is tarah parwarish karta hai jaise tum untni ya ghodi ke us bache ki parwarish karte ho, jis ki maan us se juda ho gayi ho aur wo sadqa Allah Ta'ala ke hath mein parwarish pata rahta hai hatta ke wo Ahad pahar ke barabar ho jata hai. ** Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne yehi hadees Abu Al-Habbab Saeed bin Yasar ke hawale se Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki hai. Taham iske alfaz is se zara mukhtalif hain jabke yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin unhon ne isko naqal nahin kiya hai.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدٌ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، {أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ} [التوبة: 104] قَالَ: إِنَّ «اللَّهَ يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ، إِذَا كَانَتْ مِنْ طَيِّبٍ فَيَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَصَدَّقُ بِمِثْلِ اللُّقْمَةِ، فَيُرَبِّيهَا اللَّهُ لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَصِيلَهُ، أَوْ مُهْرَهُ فَيَرْبُو فِي كَفِّ اللَّهِ، أَوْ فِي يَدِ اللَّهِ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ أُحُدٍ» قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانُ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3283 - على شرط البخاري ومسلم