27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah At-Tawbah
تفسير سورة التوبة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Jaddihi | Sumayyan al-Aslami | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abi-hi | Muhammad ibn Abi Yahya al-Aslami | Trustworthy |
| Sahbal 'Abd Allah ibn Muhammad ibn Abi Yahya | Abdullah bin Siman Al-Aslami | Trustworthy |
| Mutarrif ibn Abd Allah | Mutrif ibn Abdullah al-Yasari | Trustworthy |
| Umayru ibn Mirdas | Umair ibn Murdas al-Zuraqi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| Abu Ja'far Ahmad ibn 'Ubayd Allah ibn Ibrahim al-Hafiz | Ahmad ibn Ubayd al-Asadi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 3286
Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, narrated that two men had an argument about the mosque whose foundation was laid on piety. One of them said: "It is the Prophet's Mosque (Masjid-e-Nabawi)" and the other one said: "It is the Quba Mosque." They both brought their case to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked him about it. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The mosque whose foundation was laid on piety is this mosque of mine (meaning Masjid-e-Nabawi)."
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : دو آدمیوں کے درمیان اس مسجد کے بارے میں بحث ہو گئی جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی ہے ۔ ان میں سے ایک نے کہا : وہ ’’ مسجد نبوی ‘‘ ہے اور دوسرے کا موقف تھا کہ وہ ’’ مسجد قبا ‘‘ ہے ۔ وہ دونوں اپنا معاملہ رسول پاک ﷺ کی بارگاہ میں لے آئے اور آپ ﷺ سے اس بارے میں دریافت کیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : وہ مسجد جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی ہے وہ میری یہی مسجد ( یعنی مسجد نبوی ) ہے ۔
Hazrat Abu Saeed Khudri Razi Allah Anhu farmate hain : do admiyon ke darmiyaan is masjid ke bare mein behes ho gai jis ki bunyad taqwa par rakhi gai hai . Un mein se ek ne kaha : woh '' Masjid Nabvi '' hai aur dusre ka mauqif tha ke woh '' Masjid Quba '' hai . Woh dono apna mamla Rasul Pak ﷺ ki bargah mein le aaye aur aap ﷺ se is bare mein daryaft kiya to Rasul Allah ﷺ ne farmaya : woh masjid jis ki bunyad taqwa par rakhi gai hai woh meri yahi masjid ( yani Masjid Nabvi ) hai .
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ، ثنا عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ، ثنا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا سَحْبَلٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: تَلَاحَى رَجُلَانِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ: هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمَسْجِدُ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى هُوَ مَسْجِدِي 60 هَذَا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3286 - إسناده جيد