27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Hud
تفسير سورة هود
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sufyan ibn Sa'id al-Thawri | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Isa ibn Ja'far al-Razi | Isa ibn Ja'far al-Riyahi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ | عيسى بن جعفر الرياحي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 3316
It is narrated on the authority of Hadrat Amr bin Saeed (may Allah be pleased with him) that Ata bin Rabah (may Allah be pleased with him), regarding Allah's saying: "رحمت اللہ و برکاتہ علیکم اھل البیت" (Hud: 73) (Allah's mercy and blessings be upon you, O people of the house) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan), said: I was with Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) when a man came to him and greeted him. I replied, "Wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatuhu wa maghfiratuh." So, Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said, "Stop at the point where the angels stop." **This hadith is Sahih Gharib on the authority of Thawri. I do not know, I have only narrated it with this chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it.**
" حضرت عمرو بن سعید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضرت عطاء رضی اللہ عنہ ، اللہ تعالیٰ کے ارشاد : رَحْمَتُ اللّٰہِ وَ بَرَکٰتُہٗ عَلَیْکُمْ اَھْلَ الْبَیْتِ ( ھود : 73 ) اللہ کی رحمت اور اسکی برکتیں تم پر اے اس گھر والو ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) آپ فرماتے ہیں : میں حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس موجود تھا کہ ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور آپ کو سلام کیا ، میں نے جواباً کہا : و علیکم السلام و رحمۃ اللہ و برکاتہ و مغفرتہ ، تو حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بولے : اس مقام تک رک جاؤ جہاں پر فرشتے رُک جاتے ہیں ۔ ٭٭ ثوری کے حوالے سے یہ حدیث صحیح غریب ہے ، میں نہیں جانتا ہوں میں نے اس کو صرف اسی اسناد کے ہمراہ نقل کیا ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Amr bin Saeed Radi Allaho Anho se marvi hai ki Hazrat Ata Radi Allaho Anho, Allah Ta'ala ke Irshad: Rahmatullahi Wa Barakatuhu Alaikum Ahla albait (Hood: 73) Allah ki rehmat aur uski barkatain tum par aye is ghar walo '' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) Aap farmate hain : main Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma ke pass mojood tha ki ek aadmi aap ke pass aaya aur aap ko salam kiya, maine jawabamm mein kaha : Wa Alaikum Assalam Wa Rahmatullahi Wa Barakatuhu Wa Maghfiratoh, to Hazrat Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma bole : is muqam tak ruk jao jahan par farishtey ruk jate hain. ** Saori ke hawale se ye hadees sahih ghareeb hai, main nahin janta hun main ne is ko sirf isi isnad ke hamrah naqal kya hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kya.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ الْحَافِظُ إِمْلَاءً، ثنا حَمَّادُ بْنُ مَحْمُودٍ الْمُقْرِئُ، ثنا عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {رَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ} قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «انْتَهِ إِلَى مَا انْتَهَتْ إِلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ» هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لِلثَّوْرِيِّ لَا أَعْلَمُ أَنَّا كَتَبْنَاهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3316 - صحيح غريب