27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ibrahim
تفسير سورة إبراهيم
Mustadrak Al Hakim 3343
Ali (may Allah be pleased with him) commented on the verse of Allah Almighty: "And they settled their people in the abode of ruin." (Ibrahim: 28) [Translation Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan]. He said, "These were the two most wicked tribes of Quraysh: (1) Banu Umayya (2) Banu Makhzoom. Allah Almighty uprooted Banu Makhzoom on the day of the Battle of Badr, but Banu Umayya still survived." ** This Hadith is Sahih in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت علی رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے ارشاد : وَاَحَلُّوْا قَوْمَھُمْ دَارَ الْبَوَارِ ( ابراہیم : 28 ) ’’ اور انہوں نے اپنی قوم کو تباہی کے گھر لا اتارا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرمایا ۔ یہ قریش کے سب سے بڑے دو فاجر قبیلے تھے ۔ ( 1 ) بنو اُمیہ ۔ ( 2 ) بنو المغیرہ ۔ بنومغیرہ کی تو اللہ تعالیٰ نے جنگ بدر کے دن جڑ کاٹ دی تھی تاہم بنواُمیہ ابھی تک بچے ہوئے ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ne Allah Ta'ala ke Irshad : Wa Ahallo Qawmahum Daral Bowar (Ibrahim : 28) ''Aur unhon ne apni qaum ko tabaahi ke ghar la utara''۔ (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) ke mutalliq farmaya. Ye Quresh ke sab se bade do fajir qabile the. (1) Banu Umayyah. (2) Banu Mughira. Banu Mughira ki to Allah Ta'ala ne Jang Badr ke din jadd kaat di thi taham Banu Umayyah abhi tak bache hue hain. ** Ye hadees Sahih Al Isnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naqal nahi kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو ذِي مُرٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ "" {وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ} [إبراهيم: 28] قَالَ: هُمُ الْأَفْجَرَانِ مِنْ قُرَيْشٍ، بَنُو أُمَيَّةَ وَبَنُو الْمُغِيرَةِ، فَأَمَّا بَنُو الْمُغِيرَةِ فَقَدْ قَطَعَ اللَّهُ دَابِرَهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ، وَأَمَّا بَنُو أُمَيَّةَ فَمُتِّعُوا إِلَى حِينٍ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3343 - صحيح