27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ibrahim
تفسير سورة إبراهيم
Mustadrak Al Hakim 3342
Abu'l-Tufayl 'Amir ibn Wathilah reported: Once, 'Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) stood up and said, "Ask me about anything you wish to know before you do not find me (with you) as you will not find a man like me after me whom you can ask all sorts of questions." So Ibn al-Kawwa' stood up and said, "Who are those people who showed ungratefulness to Allah's blessings and led their nation towards destruction?" He ('Ali) replied, "The hypocrites belonging to the Quraysh." He (Ibn al-Kawwa') said, "And who are those people whose efforts in this worldly life will go in vain while they will be assuming that they had been doing good deeds?" He ('Ali) said, "The people of Harura'." ** This hadith is sahih (authentic) and (its chain of narration is) 'ali (lofty). And Sabam ibn 'Abdur-Rahman as-Sayrafi is among the trustworthy narrators of Kufa. His hadiths are compiled, but Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated this narration.
" ابوالطفیل عامر بن واثلہ کا بیان ہے : ایک دفعہ حضرت علی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا : اس دن سے پہلے میں تمہیں ڈھونڈے نہ ملوں جو کچھ پوچھنا ہے مجھ سے پوچھ لو اور میرے بعد تمہیں میرے جیسا آدمی نہیں مل سکے گا جس سے تم ہر طرح کے سوال کر سکو ۔ تو ابن الکواء کھڑا ہوا اور بولا : وہ کون لوگ ہیں جنہوں نے اللہ تعالیٰ کی نعمت ناشکری سے بدل دی اور اپنی قوم کو تباہی کے گھر لا اُتارا ؟ آپ نے فرمایا : قریش سے تعلق رکھنے والے منافقین ۔ اس نے کہا : تو وہ کون لوگ ہیں جن کی دنیوی زندگی کی کوششیں بے کار ہو گئیں جبکہ وہ گمان یہ رکھتے ہیں کہ انہوں نے بہت اچھے عمل کیے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : وہ حروراء والے ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح ہے اور ( اس کی سند ) عالی ہے اور صبام بن عبدالرحمن الصیر فی ثقہ کوفیوں میں سے ہیں ، ان کی احادیث جمع کی جاتی ہیں لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس روایت کو نقل نہیں کیا ہے ۔"
Abu alt ufeil aamir bin wasila ka bayan hai: aik dafa hazrat ali (رضي الله تعالى عنه) kharay huay aur farmaya: is din se pehle main tumhen dhunday na milun jo kuch poochna hai mujh se pooch lo aur mere baad tumhen mere jaisa aadmi nahin mil sakay ga jis se tum har tarah ke sawal kar sako. to ibn alkawa khara hua aur bola: wo kon log hain jinhon ne allah taala ki naimat na shukri se badal di aur apni qaum ko tabahi ke ghar la utara? aap ne farmaya: quraish se taluq rakhne walay munafiqeen. us ne kaha: to wo kon log hain jin ki dunyawi zindagi ki koshishein bekar ho gayin jabke wo gumaan ye rakhte hain ke unhon ne bahut achhe amal kiye hain? aap ne farmaya: wo hurura walay hain. ** ye hadees sahi hai aur (is ki sanad) aali hai aur sabam bin abdulrahman alsirafi thiqa kufiyon main se hain, un ki ahadees jama ki jati hain lekin imam bukhari rehmatullah alaih aur imam muslim rehmatullah alaih ne is riwayat ko naqal nahin kiya hai.
أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا بَسَّامٌ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَامَ فَقَالَ سَلُونِي قَبْلَ أَنْ تَفْقِدُونِيَ، وَلَنْ تَسْأَلُوا بَعْدِي مِثْلِي، فَقَامَ ابْنُ الْكَوَّاءِ فَقَالَ: " مَنِ الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ؟ قَالَ: مُنَافِقُوا قُرَيْشٍ قَالَ: فَمَنِ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا؟ قَالَ: مِنْهُمْ أَهْلُ حَرُورَاءَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَالٍ» وَبَسَّامُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّيْرَفِيُّ مِنْ ثِقَاتِ الْكُوفِيِّينَ مِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُمْ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "