27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ibrahim
تفسير سورة إبراهيم
Mustadrak Al Hakim 3341
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to a garden of fresh date palms and recited this verse: "The example of a good word is like a good tree..." (Ibrahim: 24) "The example of a pure word is like a pure tree" (Translation: Kanz al-Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him), and said: "(This tree refers to) the date palm tree." ** This hadith is authentic according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it.
" حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ تازہ کھجوروں کے باغ میں تشریف لائے اور یہ آیت پڑھی : مَثَلًا کَلِمَۃً طَیِّبَۃً کَشَجَرَۃٍ طَیِّبَۃٍ ( ابراہیم : 24 ) ’’ پاکیزہ بات کی مثال جیسے پاکیزہ درخت ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) اور فرمایا : ( اس شجر سے مراد ) کھجور کا درخت ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho farmate hain: Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam taaza khajuron ke bagh mein tashreef laaye aur yeh ayat padhi: Masalan Kalimatan Tayyibatan Kashajaratin Tayyibatin (Ibraheem: 24) ‘‘Pakizah baat ki misaal jaise pakizah darakht‘‘. (Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) aur farmaya: (Iss shajar se muraad) khajoor ka darakht hai. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne isse naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ مِنْ بُسْرٍ، «فَقَرَأَ» مَثَلُ كَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ "" قَالَ: «هِيَ النَّخْلَةُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3341 - على شرط مسلم