27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ibrahim
تفسير سورة إبراهيم
Mustadrak Al Hakim 3340
Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) said regarding the verse: "Their greeting on the Day they shall meet Him will be (nothing but) Salam (Peace)!" (Al-Ahzab 33:44) - "Their greeting, the day they meet Him, will be Salam." (Translation: Kanz-ul-Iman by Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) - that the Angel of Death, when he comes to seize the soul of any believer, first greets him with Salam (and then seizes his soul). ** This hadith is sahih (authentic) but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it.
" حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے ارشاد : تَحِیَّتُھُمْ یَوْمَ یَلْقَوْنَہٗ سَلٰام ( الاحزاب : 44 ) ’’ ان کے لیے ملتے وقت کی دعا سلام ہے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرمایا : ملک الموت جس مومن کی بھی روح قبض کرنے آتے ہیں ، پہلے اس کو سلام کہتے ہیں ( بعد میں روح قبض کرتے ہیں ) ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Bara bin Aazib Radi Allaho Anhu ne Allah Ta'ala ke Irshad: Tahiyatuhum Yawma Yalkaownahu Salam (Al-Ahzab: 44) ''Un ke liye milte waqt ki dua Salam hai'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) ke mutalliq farmaya: Malakul Maut jis Momin ki bhi rooh qabz karne aate hain, pehle us ko Salam kehte hain (baad mein rooh qabz karte hain). ** Yeh hadees Sahih al-Asnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، "" {تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ} [الأحزاب: 44] قَالَ: يَوْمَ يَلْقَوْنَ مَلَكَ الْمَوْتِ لَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ يُقْبَضُ رُوحُهُ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3340 - عبد الله بن واقد قال ابن عدي مظلم الحديث ومحمد بن مالك قال ابن حبان لا يحتج به