27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر

Explanation of Surah Bani Isra'il

تفسير سورة بني إسرائيل

NameFameRank
Ibn 'Abbas Abdullah bin Abbas Al-Qurashi Companion
Dawud ibn Abi Hind Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri Trustworthy, Pious
Abd al-Wahhab ibn 'Ata' Abd al-Wahhab ibn Ata al-Khaffaf Saduq Hasan al-Hadith
Yahya ibn Abi Talib Yahya ibn Ja'far al-Wasiti Saduq Hasan al-Hadith
Abu al-Fadl al-Hasan ibn Ya'qub ibn Yusuf al-'Adl Al-Hasan bin Yaqub al-Bukhari Thiqah (Trustworthy)
الأسمالشهرةالرتبة
ابْنِ عَبَّاسٍ عبد الله بن العباس القرشي صحابي
دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ داود بن أبي هند القشيري ثقة متقن
عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عبد الوهاب بن عطاء الخفاف صدوق حسن الحديث
يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ يحيى بن جعفر الواسطي صدوق حسن الحديث
أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ الحسن بن يعقوب البخاري ثقة

Mustadrak Al Hakim 3390

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The entire Quran was revealed at once to the worldly sky, then from there it was gradually revealed over 20 years. Allah Almighty said: “And they will not bring you any similitude but We shall bring you the truth and the best explanation.” (Al-Furqan: 33) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) "And We have revealed the Quran in portions so that you might recite it to the people gradually, and We have sent it down little by little.” (Al-Isra: 106) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) ** This Hadith is Sahih-ul-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : پورا قرآن یکبارگی آسمان دنیا پر نازل ہوا پھر اس کے بعد وہاں سے 20 سالوں میں تدریجاً نازل ہوا ۔ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا : وَلَا یَاْتُوْنَکَ بِمَثَلٍ اِلَّا جِئْنٰکَ بِالْحَقِّ وَ اَحْسَنَ تَفْسِیْرًا ( الفرقان : 33 ) ’’ اور وہ کوئی کہاوت تمہارے پاس نہ لائیں گے مگر ہم حق اور اس سے بہتر بیان لے آئیں گے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ، وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰہُ لِتَقْرَاَہٗ عَلَی النَّاسِ عَلٰی مُکْثٍ وَّ نَزَّلْنٰہُ تَنْزِیْلًا ( الاسراء : 106 ) ’’ اور قرآن ہم نے جدا جدا کر کے اتارا کہ تم اسے لوگوں پر ٹھہر ٹھہر کر پڑھو اور ہم نے اسے بتدریج رہ رہ کر اتارا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma farmate hain : poora Quran yakbargi asman duniya par nazil hua phir uske baad wahan se 20 saloon mein tadrijan nazil hua . Allah ta'ala ne irshad farmaya : Wa La Ya'toona-ka bi-masal-in illa ji'na-ka bil-haqqi wa ahsana tafseera ( Al-Furqan : 33 ) ’’ aur woh koi kahawat tumhare pass nah layenge magar hum haq aur us se behtar bayan le ayenge ‘‘. ( tarjuma kanz-ul-iman , imam ahmad raza rehmatullah alaih ) , Wa Qur'an-an faraqnahu li-taqra'ahu 'alal-nnasi 'ala muksinw wa nazzalnahu tanzeela ( Al-Isra : 106 ) ’’ aur Quran hum ne juda juda kar ke utara keh tum use logon par thehar thehar kar parho aur hum ne use batadrij reh reh kar utara ‘‘. ( tarjuma kanz-ul-iman , imam ahmad raza rehmatullah alaih ) ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin imam bukhari rehmatullah alaih aur imam muslim rehmatullah alaih ne use naqal nahin kiya .

أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنْبَأَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "" نَزَلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، ثُمَّ نَزَلَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي عِشْرِينَ سَنَةً وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا} [الفرقان: 33] قَالَ: {وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزِّلْنَاهُ تَنْزِيلًا} [الإسراء: 106] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3390 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3390