27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Kahf
تفسير سورة الكهف
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li Ubayy | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| Mus'abi ibn Sa'd ibn Abi Waqqas | Musaab bin Sa'd Al-Zahri | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Zakariya al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| Ali ibn Abd al-Aziz | Ali ibn Abd al-Aziz al-Baghwi | Trustworthy |
| Yahya ibn Mansur al-Harawi | Yahya ibn Mansur al-Qadi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 3400
Mus'ab bin Sa'd bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him) narrates: I asked my father, "Shall we inform you of the greatest losers in deeds - those whose efforts have been wasted in this world while they think that they are doing good?" (Al-Kahf: 103-104). (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Khan) (To whom this verse refers) They are the "Khawarij." They said: "No, rather they are the 'Ashab-e-Sawami' - the Christian monks, while the Khawarij are the people who have deviated; Allah has put deviation in their hearts." ** This hadith is Sahih Al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت مصعب بن سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے اپنے والد سے پوچھا کہ : ھَلْ نُنَبِّئُکُمْ بِالْاَخْسَرِیْنَ اَعْمَالًا اَلَّذِیْنَ ضَلَّ سَعْیُھُمْ فِی الْحَیٰوۃِ الدُّنْیَا وَ ھُمْ یَحْسَبُوْنَ اَنَّھُمْ یُحْسِنُوْنَ صُنْعًا ( الکھف : 103-104 ) ’’ تم فرماؤ کیا ہم تمہیں بتا دیں کہ سب سے بڑھ کر ناقص عمل کن کے ہیں ۔ ان کے جن کی ساری کوشش دنیا کی زندگی میں گم گئی اور وہ اس خیال میں ہیں کہ اچھا کام کر رہے ہیں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ( اس آیت میں جن لوگوں کا ذکر ہے کیا ) وہ ’’ حروریہ ‘‘ لوگ ہیں ۔ انہوں نے کہا : نہیں بلکہ وہ تو ’’ اصحاب صوامع ‘‘ نصاریٰ کے رہبان ہیں جبکہ ( ’’ حروریہ ‘‘ وہ قوم ہے جو ٹیڑھی ہو گئی ، اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں میں کجی ڈال دی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Musab bin Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : maine apne walid se poocha keh : Hal nunabbiokum bil akhsarina a'malan allatheena dhalla sa'yuhum fil hayatid dunya wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun'an ( al kahf : 103-104 ) '' tum farmayo kya hum tumhen bata dein keh sab se barh kar naaqis amal kin ke hain . Un ke jin ki sari koshish duniya ki zindagi mein gum gai aur wo is khayal mein hain keh achcha kaam kar rahe hain ''. ( tarjuma kanz ul iman , imam ahmad raza rehmatullah alaih ) ( is ayat mein jin logon ka zikar hai kya ) wo '' haruriya '' log hain . Unhon ne kaha : nahi balkeh wo to '' ashab sawami '' nasara ke rehban hain jabkeh ( '' haruriya '' wo qaum hai jo terhi ho gai , Allah ta'ala ne un ke dilon mein kaji daal di . ** yeh hadees sahih al isnad hai lekin imam bukhari rehmatullah alaih aur imam muslim rehmatullah alaih ne ise naqal nahi kiya .
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، وَاللَّفْظُ لَهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأُبَيٍّ {هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا} [الكهف: 104] الْحَرُورِيَّةُ هُمْ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنَّهُمْ أَصْحَابُ الصَّوَامِعِ، وَالْحَرُورِيَّةُ قَوْمٌ زَاغُوا فَأَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3400 - على شرط البخاري ومسلم