27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Kahf
تفسير سورة الكهف
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi, haddathani | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| Mus'abi ibn Sa'd | Musaab bin Sa'd Al-Zahri | Thiqah (Trustworthy) |
| Amru ibn Murra | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Amru ibn Qays al-Mula'i | Amr ibn Qays al-Mala'i | Trustworthy, Pious |
| Khalad al-Saffar | Khallad ibn Isa al-Saffar al-Abdi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ | مصعب بن سعد الزهري | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلائِيُّ | عمرو بن قيس الملائي | ثقة متقن |
| خَلادٌ الصَّفَّارُ | خلاد بن عيسى الصفار العبدي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 3401
Mus'ab bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: I was reciting the Holy Quran to Ubayy (Ibn Ka'b). When I reached this verse: "Shall We inform you of the greatest losers in their deeds?" (Al-Kahf: 103) I asked, "O respected one! Are these the Kharijites?" You said, "O my dear son! No. Read the verse after that": "Those who disbelieved in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord and the meeting with Him (in the Hereafter), so their works are in vain, and for them We shall not set up a scale on the Day of Resurrection." (Al-Kahf: 105) You said, "They are the scholars of the Christians who denied the signs given by Allah Almighty to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and denied meeting with Allah Almighty and said: There is no food and drink in Paradise. And the Kharijites are those wicked people who broke their firm promise with Allah Almighty and broke what they were commanded to join and spread mischief on earth, these are the people who are going to suffer loss." **This hadith is Sahih Al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.**
" حضرت مصعب بن سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں حضرت ابی ( ابن کعب ) کو قرآن پاک سنا رہا تھا ، جب میں اس آیت پر پہنچا : ھَلْ نُنَبِّئُکُمْ بِالْاَخْسَرِیْنَ اَعْمَالًا ( الکھف : 103 ) ’’ تم فرماؤ کیا میں تمہیں بتاؤں کہ سب سے بڑھ کر ناقص اعمال کس کے ہیں ؟‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ، میں نے پوچھا : اے بزرگوار ! کیا یہ خوارج ہیں ؟ آپ نے فرمایا : اے میرے پیارے بیٹے ! نہیں ۔ تم اس کے بعد والی آیت پڑھو : اُوْلَئِکَ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا بِاٰیٰتِ رَبِّھِمْ وَ لِقَآئِہٖ فَحَبِطَتْ اَعْمَالُھُمْ فَلَا نُقِیْمُ لَھُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ وَزْنًا ( الکھف : 105 ) ’’ یہ لوگ جنہوں نے اپنے رب کی آیتیں اور اس کا ملنا نہ مانا تو ان کا کیا دھرا سب اکارت ہے تو ہم ان کے لیے قیامت کے دن کوئی تول قائم نہ کریں گے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) آپ نے فرمایا : وہ تو نصاریٰ کے علماء ہیں جو کہ محمد ﷺ کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے عطا کی گئی نشانیوں کے منکر تھے اور اللہ تعالیٰ سے ملاقات کا انکار کرتے تھے اور کہتے تھے : جنت میں کوئی خورد و نوش نہیں ہے اور خوارج وہ فاسق لوگ ہیں جنہوں نے اللہ تعالیٰ سے پختہ وعدہ کر کے توڑ ڈالا تھا اور اس چیز کو توڑا جس کو ملانے کا حکم دیا تھا اور زمین میں فساد کرتے ہیں ، یہی لوگ خسارہ اٹھانے والے ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Musab bin Saad (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : mein Hazrat Ubay ( Ibn Ka'b ) ko Quran Pak suna raha tha, jab mein is ayat par pahuncha : Hal nunabbiokum bil akhsarina'amala ( Al-Kahf : 103 ) '' Tum farmao kya mein tumhen bataun ke sab se barh kar naaqis amal kis ke hain ?'' ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ), mein ne poocha : Aye buzurgwar ! kya ye khawarij hain ? Aap ne farmaya : Aye mere pyare bete ! nahin. Tum is ke bad wali ayat parho : Ullaikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqa'ihi fahabita't a'maluhum fala nuqeemu lahum yawmal qayamati wazna ( Al-Kahf : 105 ) '' Ye log jinhon ne apne Rab ki ayaten aur is ka milna na mana to un ka kya dhara sab akaarat hai to hum un ke liye qayamat ke din koi tol qaim na karenge ''. ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) Aap ne farmaya : wo to Nasara ke ulama hain jo ke Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Allah Ta'ala ki taraf se ata ki gai nishaniyon ke munkir the aur Allah Ta'ala se mulaqat ka inkar karte the aur kehte the : Jannat mein koi khord o nosh nahin hai aur khawarij wo fasiq log hain jinhon ne Allah Ta'ala se pakka wada kar ke tod dala tha aur us cheez ko tora jis ko milane ka hukum diya tha aur zameen mein fasad karte hain, yahi log khasara uthane wale hain . ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naql nahin kiya .
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ الْعَدْلُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ، ثنا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ هَذِهِ الْآيَةَ {قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا} [الكهف: 103] الْآيَةُ، قُلْتُ يَا أَبَتَاهُ أَهُمُ الْخَوَارِجُ؟ قَالَ: لَا يَا بُنَيَّ اقْرَأِ الْآيَةَ الَّتِي بَعْدَهَا {أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} [الكهف: 105] قَالَ: «هُمُ الْمُجْتَهِدُونَ مِنَ النَّصَارَى كَانَ كُفْرُهُمْ بِآيَاتِ رَبِّهِمْ بِمُحَمَّدٍ وَلِقَائِهِ» وَقَالُوا: لَيْسَ فِي الْجَنَّةِ طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَلَكِنَّ الْخَوَارِجَ هُمُ الْفَاسِقُونَ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3401 - صحيح