27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ta-Ha
تفسير سورة طه
Mustadrak Al Hakim 3431
Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “On the day Moses (peace be upon him) spoke to Allah, the Almighty, he was wearing a woolen jubbah (cloak), a woolen shawl, woolen trousers, and the sleeves (of his jubbah) were also of wool. And you (O Muhammad) were wearing sandals made of donkey hide, which had not been tanned.” ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy upon him), but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) did not narrate it. **
" حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جس دن موسیٰ علیہ السلام نے اللہ تعالیٰ سے کلام کیا ، اس دن انہوں نے اون کا جبہ پہن رکھا تھا ، اون کی چادر اوڑھی ہوئی تھی ، اون کی شلوار پہنی ہوئی تھی اور اس ( جبے ) کی آستین بھی اون کی تھی اور آپ نے جوتے گدھے کی کھال کے پہنے ہوئے تھے ، جس کو دباغت نہیں دی گئی تھی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Masood Raziallahu Anhu farmate hain keh Rasool Allah SAW ne irshad farmaya: Jis din Musa Alaihissalam ne Allah ta'ala se kalam kiya, uss din unhon ne oon ka jubba pehen rakha tha, oon ki chadar odhi hui thi, oon ki shalwar pehni hui thi aur uss ( jubbe ) ki aasteen bhi oon ki thi aur aap ne joote gadhe ki khaal ke pehne huye the, jisko dibaaghat nahi di gai thi. ** Yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheykhayn rehmatullah alaihema ne ise naqal nahi kiya.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ثنا أَبِي وَخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَوْمَ كَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى كَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ صُوفٌ، وَكِسَاءٌ صُوفٌ، وَسَرَاوِيلُ صُوفٌ، وَكُمُّهُ صُوفٌ، وَنَعْلَاهُ مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ غَيْرِ ذَكِيٍّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3431 - بل ليس على شرط البخاري