27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ta-Ha
تفسير سورة طه
Mustadrak Al Hakim 3435
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on Moses (peace be upon him), the one who sees with his own eyes is not like the one who is informed. Allah informed Moses that his people had gone astray after him, but he did not throw the tablets (upon hearing this news). However, when he saw their misguidance with his own eyes, he threw the tablets. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'If Moses had not been hasty, the matter would have been different.'" ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اللہ تعالیٰ ، موسیٰ علیہ السلام پر رحم فرمائے ، اپنی آنکھوں سے مشاہدہ کرنے والا ، اس شخص جیسا نہیں ہوتا جس کو خبر دی جاتی ہے ، اللہ تعالیٰ نے موسیٰ علیہ السلام کو خبر دی تھی کہ ان کے بعد ان کی قوم گمراہ ہو چکی ہے لیکن ( یہ خبر سن کر بھی ) انہوں نے تختیاں نہیں پھینکی تھیں لیکن جب انہوں نے خود اپنی آنکھوں سے ( ان کی گمراہی کا ) مشاہدہ کر لیا تو تختیاں پھینک دیں اور رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اگر موسیٰ جلد بازی نہ کرتے تو ان کا قصہ مختلف ہوتا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Allah Ta'ala, Musa Alaihissalam par reham farmaye, apni aankhon se mushahida karne wala, us shakhs jaisa nahi hota jisko khabar di jati hai, Allah Ta'ala ne Musa Alaihissalam ko khabar di thi ki unke baad unki qaum gumrah ho chuki hai lekin (ye khabar sunkar bhi) unhon ne takhtiyan nahi phenki thin lekin jab unhon ne khud apni aankhon se (unki gumrahi ka) mushahida kar liya to takhtiyan phenk din aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Agar Musa jald bazi na karte to unka qissa mukhtalif hota. ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahi hai lekin Sheikhein Rahmatullah Alaihima ne ise naqal nahi kiya.
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْحَنْظَلِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، ثنا جَعْفَرٌ، ثنا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "" يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَيْسَ الْمُعَايِنُ كَالْمُخْبَرِ أَخْبَرَهُ رَبُّهُ أَنَّ قَوْمَهُ فُتِنُوا بَعْدَهُ فَلَمْ يُلْقِ الْأَلْوَاحَ، فَلَمَّا رَآهُمْ وَعَايَنَهُمْ أَلْقَى الْأَلْوَاحَ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى لَوْ لَمْ يُعَجِّلْ لَقُصَّ مِنْ حَدِيثِهِ غَيْرُ الَّذِي قُصَّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3435 - على شرط البخاري ومسلم