27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ta-Ha
تفسير سورة طه
Mustadrak Al Hakim 3436
Abdullah Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: Allah Almighty created Adam (peace be upon him) from the "Adheem-ul-Ard" (earth), hence he was named Adam. Ibrahim bin Naafi, narrating from Saeed bin Jubair, reports from Abdullah Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that when Allah Almighty created Adam (peace be upon him), he (Adam) forgot (his Lord) so he was named Insaan (the forgetful one). Allah Almighty said: "And indeed We covenanted with Adam before, but he forgot, and We found in him no firm resolve" (Taha: 115) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan). ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), however, it is not narrated by Shaykhayn (may Allah have mercy on them both).
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو ’’ ادیم الارض ‘‘ ( زمین ) سے بنایا ، اس لیے اس کا نام آدم رکھا گیا ۔ حضرت ابراہیم بن نافع حضرت سعید بن جبیر کے حوالے سے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کا ارشاد نقل کرتے ہیں : کہ اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو پیدا کیا تو وہ ( آدم علیہ السلام اپنے رب کو ) بھول گیا تو اس کا نام انسان ( بھولنے والا ) رکھ دیا گیا ۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : وَلَقَدْ عَھِدْنَآ اِلٰٓی ٰادَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِیَ وَلَمْ نَجِدْ لَہٗ عَزْمًا ( طٰہٰ : 115 ) ’’ اور بے شک ہم نے آدم کو اس سے پہلے ایک تاکیدی حکم دیا تھا تو وہ بھول گیا اور ہم نے اس کا قصد نہ پایا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Allah Ta'ala ne Adam Alaihissalam ko '' Adeemul Arz '' ( Zameen ) se banaya, is liye uska naam Adam rakha gaya . Hazrat Ibrahim bin Nafe' Hazrat Saeed bin Jubair ke hawale se Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ka irshad naqal karte hain : keh Allah Ta'ala ne Adam Alaihissalam ko paida kiya to woh ( Adam Alaihissalam apne Rab ko ) bhul gaya to uska naam Insaan ( bhulne wala ) rakh diya gaya . Allah Ta'ala ne farmaya : " Walaqad Ahidna ila Adam min qablu fanasiya walam najid lahu azmaa " ( Surah Taha : 115 ) '' Aur be shak humne Adam ko is se pehle ek takidi hukum diya tha to woh bhul gaya aur humne uska kasd na paya '' . ( Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) . ** Yeh Hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مِنْ أَدِيمِ الْأَرْضِ كُلِّهَا، فَسُمِّيَ آدَمَ» قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ: فَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: "" خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ فَنَسِيَ فَسُمِّيَ الْإِنْسَانَ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا} [طه: 115] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3436 - على شرط البخاري ومسلم