27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ta-Ha
تفسير سورة طه
Mustadrak Al Hakim 3437
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that when Adam (peace be upon him) ate the fruit of the tree from which he was forbidden, Allah Almighty asked, "Who incited you to disobey me?" Adam (peace be upon him) replied, "O my Lord! Eve (peace be upon her) showed me the green gardens." Allah Almighty said, "I will punish her in a way that she will be in pain during pregnancy and will give birth with difficulty, and she will bleed twice a month." When Eve (peace be upon her) heard this, she wept. Allah Almighty said to her, "You and your daughters will continue to cry like this." ** This hadith is Sahih Al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : جب آدم علیہ السلام نے اس درخت کا پھل کھا لیا جس سے ان کو منع کیا گیا تھا ۔ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا : تجھے میری نافرمانی پر کس نے ابھارا تھا ؟ آدم علیہ السلام نے عرض کی : اے میرے رب ! حوّا علیہما السلام نے مجھے سبز باغ دکھائے تھے ۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : میں اس کو یہ سزا دوں گا کہ یہ حمل میں بھی تکالیف میں رہے گی اور بچہ بھی تکلیف سے جنے گی اور اس کو ایک مہینے میں دو مرتبہ خون آئے گا جب حضرت حوا علیہما السلام نے یہ بات سنی تو رو پڑیں ۔ اللہ تعالیٰ نے ان سے فرمایا : تو اور تیری بیٹیاں اسی طرح روتی ہی رہیں گی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas raza Allah anhuma farmate hain : jab Adam alaihissalam ne iss darakht ka phal kha liya jisse unko mana kiya gaya tha . To Allah ta'ala ne farmaya : tujhe meri nafarmani par kisne ubhaara tha ? Adam alaihissalam ne arz ki : aye mere rab ! Hawwa alaihimassalam ne mujhe sabz bagh dikhye thay . Allah ta'ala ne farmaya : main iss ko ye saza dun ga ke ye hamal mein bhi takleefon mein rahe gi aur bachcha bhi takleef se janay gi aur iss ko ek mahine mein do martaba khoon aye ga jab Hazrat Hawwa alaihimassalam ne ye baat suni to ro padin . Allah ta'ala ne unse farmaya : tu aur teri betiyan isi tarah roti hi rahengi . ** ye hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne isse naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُذَكِّرِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "" لَمَّا أَكَلَ آدَمُ مِنَ الشَّجَرَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْهَا، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: «مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ عَصَيْتَنِي؟» قَالَ: رَبِّ زَيَّنَتْ لِي حَوَّاءُ. قَالَ: «فَإِنِّي أَعْقَبْتُهَا أَنْ لَا تَحْمِلَ إِلَّا كَرْهًا وَلَا تَضَعَ إِلَّا كَرْهًا وَدَمَيْتُهَا فِي الشَّهْرِ مَرَّتَيْنِ» . فَلَمَّا سَمِعَتْ حَوَّاءُ ذَلِكَ رَنَّتْ فَقَالَ لَهَا: عَلَيْكِ الرَّنَّةُ وَعَلَى بَنَاتِكِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3437 - صحيح