27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر

Explanation of Surah Al-Mu'minun

تفسير سورة المؤمنون

NameFameRank
Li 'Aishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
Yazid ibn Babanus Yazid ibn Babinus al-Basri Acceptable
Abi Imran Abd al-Malik ibn Habib al-Asadi Trustworthy
Ja'far ibn Sulayman Ja'far ibn Sulayman al-Dab'i Truthful, inclined towards Shi'ism
Qutayba ibn Sa'id Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi Trustworthy, Firm
Qays ibn Unayf Qays ibn Anif al-Bukhari Unknown
Ahmad ibn Sahl al-Faqih Ahmad ibn Sahl al-Bukhari Trustworthy, noble, memorizer
الأسمالشهرةالرتبة
لِعَائِشَةَ عائشة بنت أبي بكر الصديق صحابي
يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ يزيد بن بابنوس البصري مقبول
أَبِي عِمْرَانَ عبد الملك بن حبيب الأسدي ثقة
جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جعفر بن سليمان الضبعي صدوق يتشيع
قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قتيبة بن سعيد الثقفي ثقة ثبت
قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ قيس بن أنيف البخاري مجهول الحال
أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ أحمد بن سهل البخاري ثقة نبيل حافظ

Mustadrak Al Hakim 3481

Yazid bin Babnus (may Allah be pleased with him) reported: We asked Ayesha (may Allah be pleased with her): "O Mother of the Believers! How was the character of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" She (may Allah be pleased with her) said: "The character of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the Quran." Then she (may Allah be pleased with her) said: “You people recite Surah 'Muminun'. Read: 'Certainly will the believers have succeeded' (Al-Mumenoon: 1) ... until she (may Allah be pleased with her) reached the tenth verse. Then she (may Allah be pleased with her) said: "This was the character of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت یزید بن بابنوس رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ ہم نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کی : اے ام المومنین رضی اللہ عنہا ! رسول اللہ ﷺ کے اخلاق کیسے تھے ؟ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : رسول اللہ ﷺ کا خلق ’’ قرآن ‘‘ ہے ۔ پھر آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : تم سورۃ ’’ مومنون ‘‘ پڑھتے ہو ۔ پڑھو : قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ ( المؤمنون : 1 ) ’’ بیشک مراد کو پہنچے ایمان والے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) یہاں تک کہ دس آیتوں تک پہنچ گئے ۔ پھر انہوں نے فرمایا : رسول اللہ ﷺ کا خلق یہی تھا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Yazeed bin Babnoos Radi Allaho Anho ka bayan hai ki hum ne Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se arz ki: Aye Ummalmomineen Radi Allaho Anha! Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke akhlaq kaise the? Aap Radi Allaho Anha ne farmaya: Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ka khulq 'Quran' hai. Phir aap Radi Allaho Anha ne farmaya: Tum Surah 'Mo'minun' parhte ho. Parho: Qad aflaha almuminoon (Al-Mo'minun:1) 'Beshak muraad ko pahunche imaan waale'. (Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Yahan tak ki das aayaton tak pahunche. Phir unhon ne farmaya: Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ka khulq yahi tha. ** Ye hadees Sahih al-Isnaad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naql nahin kiya.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى، ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، قَالَ: قُلْنَا لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، كَيْفَ كَانَ خَلْقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: «كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنُ» . ثُمَّ قَالَتْ: تَقْرَأُ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ؟ اقْرَأْ {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ} [المؤمنون: 1] حَتَّى بَلَغَ الْعَشْرَ. فَقَالَتْ: هَكَذَا كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3481 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3481