27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Mu'minun
تفسير سورة المؤمنون
Mustadrak Al Hakim 3491
Regarding Allah Almighty's decree: "And therein they will be, their faces gloomy (Al-Mominoon: 104)" (Translation Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza Khan), Abdullah bin Mas'ood (may Allah be pleased with him) states: Like the lips of a head roasted on fire, shrinking and exposing the teeth. ** This Hadith is Sahih-ul-Isnad, but Imam Bukhari and Imam Muslim have not narrated it.
" حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد : وَھُمْ فِیْھَا کٰالحُوْنَ ( المؤمنون : 104 ) ’’ اور وہ اس میں منہ چڑائے ہوں گے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : جیسے آگ پر بھنی ہوئی سری کے ہونٹ سکڑ کر دانت ننگے ہو جاتے ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Masood Raziallahu Anhu Allah Ta'ala ke irshad: Wa hum feeha kal hun (Al-Mo'minoon: 104) 'Aur wo usme munh charhaye honge' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) Ke mutaliq farmate hain: Jaise aag par bhani hui siri ke hont sikad kar daant nange ho jate hain. ** Yeh hadees Sahih-ul-Asnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naqal nahi kiya.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ} [المؤمنون: 104] قَالَ: «كَكُلُوحِ الرَّأْسِ النَّضِيجِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3491 - صحيح